Génesis 30:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Hich ya xhahch yal te tuminchijetic ta stojol te cho'bil sc'ab te'etique. Hich tohc yalic te jisaltic yihc'al, pintohetic, soc ts'ihtiltic sch'ahlel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Jich la yic' yal te chambalametic ta bay tejc'anbil ta stojolic te cho'bil te'etique. Jich ayin yalic te me' chijetique, ay pintoetic, ay ts'ijt'iltic, ay ts'ibaltic.

Génesis 30:39 Referans Kwoze

Génesis 31:42

Te manchuc sjoquinejon te Dios yu'un te jtat, te Dios yu'un Abraham soc te yich'oj ta muc' te Isaac, jochol jc'ab a la aticonon suhtel te hichuque. Pero Dios la yilbon te jwocol soc te ya'tel jc'ab, ha yu'un te la yutat ahc'abe, la yut.

Génesis 31:40

Ta c'ahc'alel ay jwocol yu'un sc'uxul c'ahc'al, ta ahc'abal ay jwocol yu'un sic, ay ma ba tal jwayel ta ahc'abal.

Génesis 31:38

Ayix ta jtahb (20) ha'bil te joquinejat. Te tuminchijetic soc te tentsunetic awu'un, mayuc bin ora c'ax te yalic, soc mayuc la jti'bat jcohtuc tat tuminchij awu'un.

Génesis 30:38

La yac' te cho'bil sc'ab te' ta stojol te chambahlametic ta bateahetic te banti ya xtal yuch'ic ha', yu'un tey ya scuch sbahic a te c'alal ya xtal yuch'ic te ha'e.

Génesis 30:40

Te Jacob parte la yac' te alal tuminchijetic, te yantique la ya'be sjoquin te jisaltic yihc'al soc te ihc'al tuminchijetic yu'un Labán. Parte la yac' te tuminchijetic yu'un, ma ba la ya'be scap sba soc te tuminchijetic yu'un Labán.

Génesis 31:8

Teme hich la yalbon: Ha atojol ya xc'oht te pintohetic, teme xchihe, puro pinto ya xtohc; yan teme la yalbon: Ha atojol ya xc'oht te jisaltic yihc'al, teme xchihe, puro jisaltic yihc'al ya xtohc.