Génesis 30:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ha yu'un la yal te Labán: Lec ay, hich ac'a c'ohtuc te bin yac awale, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La sjac' te Labane: —Jichuc, pasa te bit'il ya awale —xi'.

Génesis 30:34 Referans Kwoze

Gálatas 5:12

¡Ayuc ya yehchentes sbahic ta c'axel te mach'atic yac sjimbelex awo'tanique!

1 Corintios 14:5

Co'tanuc te apisilic ya xc'opojex ta yan c'op, pero ha bayel xan sc'oblal ta co'tan te ha'uc yac awalic te sc'op-jalwanej. Ha muc' xan sc'oblal te mach'a ya yal te sc'op-jalwanej te bin ut'il te mach'a ya xc'opoj ta yan c'op, ha nax teme ay mach'a ya sc'ases scuenta yu'un hich ya sta xan yip yo'tan te iglesia.

1 Corintios 7:7

Co'tanuc te hichuc ay spisil winiquetic te bin ut'il ayon. Pero ta jujutuhl chican bin a te smahtan yu'un Dios, yan smahtan te yane, yan smahtan te yane.

Números 22:29

Te Balaam la sjac'be sc'op te burra: Yu'un la awac'on ta q'uexlal. ¡Te ayuc espada ta jc'ab, la jmilatix te hichuque! la yut.

Génesis 30:33

Hich ya xchicnaj ta patil bahel te toj te co'tane. Te c'alal ya xtal awil te jtojol, yac ana' teme yacon ta elec' teme ay tentsun te mayuc spintohil soc mayuc sp'uhlomil, soc teme ay tuminchij te ma ba ihc', xchi.

Génesis 30:35

Pero te Labán ta yorahil nix a la sloq'ues te p'uhlomtic soc jisaltic yihc'al tat tentsunetic, spisil te p'uhlomtic soc ts'ihtiltic me' tentsunetic, spisil te jteb nax sacal soc spisil te jteb nax yihc'al te tuminchijetic, la ya'be scanantay te snich'nabe.