Génesis 30:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hahch yal, ayin squerem-al, ha yu'un hich la yal: Dios la sloq'uesbon jq'uexlal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te c'alal ayin te sba yale, jich la yal: “Dios la xch'aybonix jq'uexlal, melel ma'yuc calatac ta neelal to.

Génesis 30:23 Referans Kwoze

San Lucas 1:25

Hich spasbeyejon te Cajwaltique, ta ora ini la yaq'uix ta ilel te lec yo'tan ta jtojol, la sloq'uesbon te jq'uexlal ta stojol te ants-winiquetique, xchi.

San Lucas 1:27

ta stojol jtuhl ach'ix te macbil yu'un jtuhl winic, José sbihil, sts'umbal David; María sbihil te ach'ixe.

Génesis 29:31

Te Jehová la yil te mayuc stuc ta o'tanil te Lea, hich la yac' alajuc; yan te Raquel ma x'alaj stuquel.

Isaías 4:1

Ta hich ora huctuhl antsetic ya me stsacbe sc'ab jtuhl winic, hich ya yalbeyic: Te ho'otcotic ya jwe'cotic te we'elil cu'uncotic soc ya jlapcotic te jc'u'-jpac'cotic, ha nax a'botcotic quich'cotic te abihile; loq'uesawotcotic ta q'uexlal, xchihic.

San Lucas 1:21

Te pueblo yac smahliybelic te Zacarías, soc yaquic na'etel yu'un te halajix ta ch'ul awilal.

Jueces 11:37

La yalbe xan te state: Pero a'bon jpas ini: ac'awon te ya xbehenon chebuc u ta witsiltic soc te jmohloltac ta ach'ixil yu'un ya coq'uetay te cach'ixlel, xchi.