Génesis 30:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Dios la stsacbe sc'op te Lea, cha'hahch xan yal, la yayintesbe yo'ebal snich'an te Jacob.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Dios la stsacbey sc'op te Lea. La xcha'yic' xan yal, yo'ebalix squerem-al yu'un a te Jacob, melel Dios la yaiybey sc'op.

Génesis 30:17 Referans Kwoze

San Lucas 1:13

Pero hich halbot yu'un te ch'ul a'bat: Ma xiwat, Zacarías, yu'un a'iyotix ac'op ta stojol Dios; ya me x'ayin jtuhl squerem-al te awihnam Elisabet, Juan sbihil ya me xc'oht awu'un.

1 Samuel 1:20

Hahch yal te Ana; c'alal ts'acay te tiempo ayin squerem-al, la ya'be sbihilin Samuel, yu'un la yal: La jc'ambe te Jehová, xchi.

Éxodo 3:7

Patil hich la yal te Jehová: Melel la jquilbeyix swocol te pueblo cu'un te ay ta Egipto, soc la jca'iybeyix yawic yu'un te jsujawetic yu'unic ta a'tel. Ya jna'be yo'bolil sbahic yu'un te swocolique.

Génesis 30:22

Te Dios la sna' te Raquel, la ya'iybe sc'op, la yac' te ya x'alaj.

Génesis 30:6

Ha yu'un la yal te Raquel: Dios la schahpanon, la ya'iybon jc'op, la ya'bonix jquerem-al, xchi. Ha yu'un la ya'be sbihilin Dan.

Génesis 30:16

C'alal suht tal ta a'tel ta tibiltic te Jacob, te Lea baht sta tal, hich la yalbe: Ya me ajoquinon ta wayel yo'tic, yu'un jelbilatix cu'un ta mandrágoras yu'un te cale, xchi. Hich te Jacob la sjoquin ta wayel.

Génesis 30:18

La yal te Lea: Dios la ya'bonix jmahtan yu'un te la jcac' wayuc soc jcriada te jmamalal, xchi. Ha yu'un Isacar c'oht sbihil yu'un.