Génesis 30:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ La yal te Lea: C'ax bayel yutsil q'uinal ya ca'iy; como te antsetic ya me yalic te bayel cutsilal, xchi. Ha yu'un la ya'be sbihilin Aser.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ La yal te Lea: “Bin nax yutsil q'uinal ya caiy yu'un, lec me ya xc'ot jc'oplal yu'un spisil te antsetique, jich yu'un Aser sbiil ya xc'ot cu'un”, xi'.

Génesis 30:13 Referans Kwoze

San Lucas 1:48

como la yil te peq'uel ay te a'bat yu'une. Ta ora bahel ya me yalbonic yutsil jc'oblal spisil te cajalcaj ts'umbalil,

Cantares 6:9

pero te stsuhmut cu'un stuquel ay soc c'ax lec, ha nax stuquel te yantsil-al te snan, te tsahbil yu'un te mach'a alatayot yu'un. C'alal ilot yu'un te ach'ixetic, halbot yutsil sc'oblal yu'unic; te ajwalil-antsetic soc te yantic antsetic halbot yutsil sc'oblal yu'unic.

Proverbios 31:28

Te yalatac ya xhahch yalbeyic yutsil sc'oblal; ha nix hich te smamalal ya yalbe yutsil sc'oblal:

Génesis 49:20

Te we'elil yu'un Aser mero lec, ya yac' we'elil te ya xbaht ta stojol ajwalil.

Génesis 35:26

Te yalatac te Zilpa te scriada Lea: ha Gad soc Aser. Ha te snich'nab Jacob te ayinic ta Padan-aram.

Génesis 46:17

Te snich'nab Aser: ha te Imna, Isúa, Isúi, Bería soc Sera te yantsilelic. Te snich'nab Bería: ha te Heber soc Malquiel.

Génesis 30:12

Patil te Zilpa, te scriada Lea, la yayintesbe yan snich'an te Jacob.