Génesis 3:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich jahm sit schebalic soc la sna'ic te mayuc sc'u' spaq'uic. Ha yu'un la sts'isic ya'binal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich a jambot sit xchebalic, la sna'ic stojol te bit'il t'analique. Jich yu'un la sts'isic yabenal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Génesis 3:7 Referans Kwoze

Isaías 59:6

Te sna ametic yu'unic ma xhu' ta c'u'inel; ma xhu' ya smuc sbahic a te bin ya sjalique. Te ya'telic ha ya'telic te bin chopol, soc ay uts'inel ta sc'abic.

Génesis 2:25

Mayuc sc'u' spac' te Adán soc te yihnam, pero ma ba q'uexawic yu'un.

Génesis 3:5

Sna'oj Dios te bin ora yac alo'beyic te sit ya me xjahm asitic, pajal soc Dios ya xc'ohex, ha te yac ana'ic te bin lec soc te bin ma lecuque, xchi.

Isaías 28:20

Com te wayibal, ma xhu' ya xach' sba tey a, soc com te spac'al, ma spas ya spots sba a.

2 Reyes 6:20

C'alal c'ohtic ta Samaria hich la yal te Eliseo: Jehová, jambeya sitic scuenta yu'un ya xhu' ya yilic q'uinal, xchi. Te Jehová la sjambe sitic, la yilic te ayiquix ta yutil te Samaria.

Deuteronomio 28:34

Jsohquejolat ya xc'ohat yu'un te bin yac awil ta asit.

San Lucas 16:23

Ta stsobojibal mach'atic chamenic, te banti ay ta wocol, la shach sit, la yil namal ay te Abraham soc te ay ta sts'el te Lázaro.

Isaías 47:3

Jamal ya xchicnaj te watalat, ya x'ilot aq'uexlal. Ya ca'be castigo, mayuc mach'a ya xcol,

Lamentaciones 1:8

Jerusalén bayel stahoj smul, ha scuentahil te bohlob sc'oblal; spisil te mach'atic la yich'ic ta muc' ya sp'ajiquix, como watal la yilic; ya x'ahcanaj, ya sut bahel sit ta spat.

Jueces 3:2

ha nax la yihquitay hilel yu'un ya snopic yaq'uel guerra te cajalcaj snich'nab Israel, te ya ya'be snopic mach'atic ma to sna'ic:

1 Corintios 12:23

soc te bintic ay ta baq'uet te sjel te mayuc sc'oblal, c'ax ich'bil ta cuenta cu'untic; soc te bintic ay te ma ich'bilic ta cuenta, c'ax to xan ya quich'tic ta cuenta,