Génesis 3:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te chan hich la yalbe te antse: Ma ba ya xchamex yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te chan jich la yalbey te antse: —Ma meleluc. Ma sna' xlajat yu'un.

Génesis 3:4 Referans Kwoze

2 Corintios 11:3

Pero hich te bin ut'il te chan la smombe yo'tan ta lo'loyel te Eva, ya jxi' te ay wan bin ut'il ya showiytesbeyex te snopojibal awu'unic, te hich ma junuquix awo'tanic ta stojol Cristo.

San Juan 8:44

Te ha'exe, ha yu'unex te atatic, ha te pucuje, soc yac apasbeyic te bin ya sc'an yo'tan te atatique. Stalel jmilaw c'alal shahchibal, mayuc bin ora melel te sc'ope, como stalel mayuc smelelil c'op yu'un. C'alal ya ya'iy lot, ha nix sc'op ya yal, como mero jlot stuquel soc ha tatil yu'un lot.

1 Timoteo 2:14

soc ma ha'uc lo'loyot te Adán, ha lo'loyot te ants, hich la sta smul a.

2 Corintios 2:11

scuenta yu'un ma ba ya stsalotic a te Satanás, como jna'ojtic te bin ya spas ta lo'loywanej stuquel.

Génesis 3:13

Ha yu'un te Jehová Dios la sjohc'obe te antse: ¿Bin a te la apas? la yut. La yal te antse: Ha la slo'loyon te chane, hich la jlo', xchi.

Salmos 10:11

Ya yal ta yo'tan: Ya xch'ay ta yo'tan te Diose; ya smuc sit yelaw, mayuc bin ora ya yil, xchi.

2 Reyes 8:10

La yal te Eliseo: Bahan, halbeya: Ya me xlecubat, xchihat. Pero te Jehová la ya'bon jna' te ya me xcham, xchi.

2 Reyes 1:16

Hich c'oht yalbe te ajwalil: Hich ya yal te Jehová: Te bin ut'il la aticon bahel a'batetic ta sjoc'obeyel Baal-zebub te dios yu'un Ecrón, te hich c'ohem te bin ut'il mayuc Dios ta Israel te yac ajoc'obe te sc'ope, ha yu'un ma ba ya xhahchatix ta awayib, ya me xchamat, xchi.

2 Reyes 1:6

La sjaq'uic: Como tal stahotcotic jtuhl winic te hich la yalbotcotic: Bahan, suhtanic bahel ta stojol te ajwalil te la sticonex talel, hich me xawalbeyic: Hich ya yal te Jehová: ¿Yu'un bal mayuc Dios ta Israel te la aticon ta joc'obeyel te Baal-zebub te dios yu'un Ecrón? Ha yu'un ma ba ya xhahchatix ta awayib, tey ya xchamatix a, xchi.

2 Reyes 1:4

Ha yu'un hich ya yal te Jehová: Ma ba ya xhahchatix ta awayib te banti metselat, tey ya xchamat a, xchi. Hich baht te Elías.

Deuteronomio 29:19

te c'alal ya'iyejix a te bin ya yal te chopol c'oblalil ini, ha nix ya ya'be sba smuc'ul yo'tan, te hich ya yal: Ya me ca'iy lamal q'uinal, aunque ya jt'un bahel te co'tan te tulan ay, teme xchihe, ha ya xjihn spisilic ta scuenta.

Génesis 3:3

ha nax te sit te te' ay ta yohlil te ts'umbil q'uinal la yalbotcotic te Diose: Ma me xalo'beyic sit stuquel, ma me xapicbeyic sit, scuenta yu'un ma ba ya xchamex, xchi.

2 Crónicas 18:21

La yal te espíritu: Ya xloc'on bahel, ho'on espíritu yu'un lot ya xc'ohon ta yehic te jalwanejetique, xchi. La yal te Jehová: Ha'at ya xhu' awu'un yac alo'loy. Bahan, hich me xapas, xchi.