Génesis 3:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ ha nax te sit te te' ay ta yohlil te ts'umbil q'uinal la yalbotcotic te Diose: Ma me xalo'beyic sit stuquel, ma me xapicbeyic sit, scuenta yu'un ma ba ya xchamex, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ ja' nax te sit te' te ay ta yolil awalts'unubile, yalojbotic te Diose: “Ma me xalo'bey sit stuquel, soc ma me x'apicbey sit stuquel, ya me xlajat yu'un”, xi' te Diose —la yut.

Génesis 3:3 Referans Kwoze

2 Corintios 6:17

Ha yu'un loc'anic tal ta yohlilic, parte me xawac' abahic, xchi te Cajwaltique. Ma me xapiquic te bin bohloben sc'oblal, hich ya quiq'uex ta jtojol a.

Job 1:11

Pero te yacuc ahach ac'ab yo'tic ta spojbeyel spisil te bintic ay yu'une, ya me awil teme ma ba ya sbohlc'optayat ta atojol, xchi.

Génesis 20:6

Hich halbot ta swayich yu'un te Diose: Ya jna' te jun awo'tan la apas ini. Ha yu'un la jcomat ta slehel mulil ta jtojol, ha scuentahil te ma ba la jca'bat apic.

Colosenses 2:21

hich te bin ut'il: Ma me xatsac, ma me xawe', ma me xapic, te xchihe?

Job 19:21

¡Na'bonic yo'bolil jba, camigotac, na'bonic yo'bolil jba como te Dios la yac' tal sc'ab ta jtojol!

Job 2:5

Pero hacha ac'ab yo'tic, ehchantesbeya sbaquel soc sbaq'uetal, ya me awil teme ma ba ya sbohlc'optayat ta atojol, xchi.

1 Crónicas 16:22

Ma me xapiquic te mach'atic tsahbilic cu'un, ma me ayuc bin chopol yac apasbeyic te jalwanejetic cu'un, xchi.

1 Corintios 7:1

Te bin ut'il ay sc'oblal te bintic la ajoc'obonic ta hun: Lec teme ma ba ya sta sba soc ants te winique.

Génesis 3:2

Te ants la yalbe te chane: Ya laj xhu' ya jlo'becotic sit biluc te'il ay ta ts'umbil q'uinal,

Génesis 3:4

Te chan hich la yalbe te antse: Ma ba ya xchamex yu'un.