Génesis 3:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ya xcol bayel ta chahp ch'ixetic, soc yac awe'ic itaj te ya xcol ta q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ya me x'esmaj ch'ixetic, ja' me ya alo'ic te boc-itaj te ya xch'i ta q'uinale.

Génesis 3:18 Referans Kwoze

San Mateo 13:7

Ay c'oht ta yohlil ch'ixileltic, c'alal tohy mohel te ch'ixetic, ha tenot yu'un.

Isaías 7:23

Soc ta hich ora, te banti ta nahil to ay lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta peht ts'usubiltic te ha lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta sehp plata stojol, ha xanix ay pimil ch'ixileltic soc ch'ixetic tey a.

Job 5:5

Te sit sts'unub yawal ya xwe'bot yu'un mach'atic ay swi'nalic, ya xtulbot loq'uel tal ta ch'ixileltic; soc te mach'atic taquijem yo'tanic ya xbic'taj yo'tanic yu'un te sc'ulejale.

Hebreos 6:8

Yan te lumq'uinal te ya xcol ch'ix soc ha'mal tey a mayuc bin ya xtuhun a, soc quechel yich'bel bohlc'optayel soc ya me yich' chiq'uel.

Jeremías 4:3

Te Jehová hich ya yalbe spisil te mach'atic yu'un Judá soc Jerusalén: Chahpanahic te lum te ma chahpambiluc awu'unic; soc ma me xawa'iyic ts'umbajel ta yohlil ch'ixileltic.

Isaías 32:13

Ta sq'uinal te pueblo cu'un ya xcol ch'ixileltic soc pehtel ch'ixetic; soc ta spisil nahetic te yutsil q'uinal ya ya'iyic te ayic ta pueblo te yutsil q'uinal ya ya'iy.

Isaías 5:6

Ya cac' te jochol taquin q'uinal ya xc'oht; ma ba ya yich' c'abayel o aq'uintayel, ya xcol ch'ixetic soc ha'maletic tey a. Ya jpas ta mandar te tocaletic te ma me xyaq'uic ha'al ta stojol.

Proverbios 22:5

Ay ch'ixetic soc yaquiletic ta sbe te mach'a chopol; pero te mach'a ya scanantay sba soc scuxlejal q'uejel ya yac' sba ta stojolic.

Job 31:40

¡ac'a coluc ch'ixetic scuenta sjelol te trigo, ac'a coluc chopol ha'maletic scuenta sjelol te cebada! xchi te Job. Tey laj te sc'op te Job.

Josué 23:13

na'ahic me te Jehová te Dios awu'unic ma ba ya sloq'uesbeyexix bahel ta awohlilic te nacionetic ini, hich ya xc'ohtic ta atojolic te bin ut'il lazo, ayacolic, smajojibal apatic soc ch'ix ta asitic, ha to c'alal ya xtup'ex bahel ta lequil q'uinal ini te la ya'beyex Jehová te Dios awu'unique.

Jeremías 12:13

La sts'unic trigo, pero ch'ix la stsobic; tulan a'tejic, pero mayuc bin la stahic a. Ya me xq'uexawic yu'un te sit ya stsobic, ta scaj sc'ahc'al yilimba te Jehová.

Proverbios 24:31

la jquil te nojel ta ch'ixetic, mucul ta ha'mal, soc hemts'ujem te ton joybil a.

Salmos 104:2

Te Dios potsbil ta sacal q'uinal hich te bin ut'il c'u'ul; ha ya slim te ch'ulchan hich te bin ut'il pac',

Salmos 90:3

Yac awac' suhtuc ta ts'ubil lum te ants-winiquetic, hich yac awal: Sutp'ijanic ta ts'ubil lum, yal-snich'nabex ants-winiquetic, xchihat.

Job 1:21

hich la yal: Watalon a la yayinteson jnan, watalon a ya suhton bahel. Jehová la yac', Jehová la sloq'ues. ¡Bayeluc me yutsil sbihil te Jehová! xchi.

Romanos 14:2

Yu'un ay mach'a sch'uhunej te lec ta we'el spisil we'elil; yan te mach'a mayuc yip yo'tan, itaj nax ya swe'.

Génesis 3:17

Soc la yalbe te winique: Te bin ut'il la ach'uhumbe sc'op te awihnam, te la alo'be sit te te' te la jcalbat: Ma me xalo'be sit, te xchihone, bohlobix sc'oblal te lumq'uinal ta acuenta, wocol yac ata awe'el ta lumq'uinal te jayeb c'ahc'al cuxulat.

Génesis 3:19

Ta scuenta achic' yac ata awe'el, ha to c'alal ya xc'atp'ujat ta lum, como tey chicnajemat talel a; ta ts'ubil lum pasbilat, ta ts'ubil lum ya suhtat, xchi te Diose.

Isaías 7:24

Ya me xbahtic tey a soc t'ihmalte' soc ya'tejibalul, como ha pimil ch'ixileltic soc ch'ix spisil te q'uinale.