Génesis 29:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te Labán ay cheb yantsil-nich'nab: Lea sbihil te wixil, Raquel sbihil te ihts'inale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, te Labán ay cheb yantsil-nich'nab: Lea sbiil te wixile, Raquel sbiil te ijts'inale.

Génesis 29:16 Referans Kwoze

Rut 4:11

Spisil te mach'atic ayic ta yochibal te pueblo soc te mamaletic hich la sjaq'uic: Ho'otcotic testigohotcotic yu'un. Te ants te ya x'och ta ana, hichuc ac'a c'ohtuc yu'un Jehová te bin ut'il Raquel soc Lea te la shachbeyic sna te Israel. Soc te ha'ate muc'uc me ac'oblal ta Efrata, soc na'biluc aba ta Belén.

Génesis 49:31

Tey mucot a te Abraham soc Sara te yihnam; soc tey mucot a te Isaac soc Rebeca te yihnam; soc tey nix la jmuc a te Lea.

Génesis 46:15

Ha'ic ini te yalatac Lea, te la yalataybe te Jacob, te ayinic ta Padan-aram, soc Dina te yantsil-nich'an. Oxlajuneb scha'winic (33) ta spisilic soc queremetic soc ach'ixetic.

Génesis 35:23

Te yalatac te Lea: ha Rubén te sba snich'an te Jacob, soc Simeón, Leví, Judá, Isacar soc Zabulón.

Génesis 31:4

Ha yu'un te Jacob la sticon ta iq'uel tal te Raquel soc te Lea ta aquiltic ta banti ay te tuminchijetic yu'une.

Génesis 30:19

Patil cha'hahch xan yal te Lea, swaquebalix squerem-al yu'un a te Jacob.

Génesis 29:17

Te Lea mayuc lec yip te site, yan te Raquel mero t'ujbil ta ilel stuquel.

Génesis 33:2

Ha la yac' nahilijuc te criadahetic soc te yalatac, patil te Lea soc te yalatac, ta slajibal la yac' te Raquel soc José.

Génesis 29:15

Te Labán la yalbe te Jacob: Te bin ut'il quichanat ¿hich nax bal ya ca'batinat? Halbon ca'iy bin ya jtojat, xchi.