Génesis 29:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te Jacob c'alal la yil te Raquel yantsil-nich'an Labán, te sbanquil snan, soc te tuminchijetic yu'un te Labán, nohpoj tal te Jacob, la sloq'ues te ton te macbil sti'il a te pozo, la ya'be yuch' ha' te tuminchijetic yu'un Labán.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ C'alal te Jacob la yilbey sit te Raquel te yantsil-nich'an Labán, te xi'lel te sme'e, soc te chijetic yu'un te Labán, bajt' ta pozo, la sloq'ues te ton te macbil sti' a te pozoe, la yac'bey yuch' ja' te chijetic yu'un Labán, ja' te yichane.

Génesis 29:10 Referans Kwoze

Éxodo 2:17

Pero talic yan jcanan-tuminchijetic, la stenic loq'uel tey a. La stehc'an sba te Moisés, la scoltay te ach'ixetic, soc la ya'be yuch' ha' te stuminchijique.

Génesis 29:9

Yac to ta c'op soc a, c'oht te Raquel soc te tuminchijetic yu'un te stat, yu'un ha jcanan-tuminchij.

Génesis 29:11

Te Jacob la yuhts'uy te Raquel, tulan hahch ta oq'uel.

Éxodo 2:16

Te sacerdote yu'un Madián ay huctuhl yantsil-nich'nab, tal sloq'uesic ha' yu'un ya snojesic te yawil ha', ya yac'ticlambe yuch'ic ha' te tuminchijetic yu'un te statique.