Génesis 28:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te Esaú la yil te ya'beyejix bendición Jacob te Isaac soc te ticonot bahel ta Padan-aram scuenta yu'un tey ya sle yihnam a; soc te c'alal la ya'be bendición, hich la spas ta mandar: Ma xawic' awihnamin te yantsil-nich'nab te cananeohetic, te xchi sc'oblal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Esaú la yil te bit'il la sc'anbey bendición Jacob te state, soc te bit'il la sticun bael ta Padan-aram, swenta yu'un tey ya sle yinam a. Soc la yaiy stojol bit'il tulan mandal albot yu'un te state, te bit'il: “Ma me xale awinam ta bay yal-snich'anic te cananeoetic”, te xi' sc'oplale.

Génesis 28:6 Referans Kwoze

Génesis 28:1

Ha yu'un te Isaac la sticon ta iq'uel te Jacob, la ya'be bendición soc la spas ta mandar, hich la yalbe: Ma me xawic' awihnamin yantsil-nich'nab te cananeohetique.

Génesis 27:33

Te Isaac bayel nihc yu'un, hich la yalbe: ¿Mach'a a hiche te xtaluquix, te la yich' tal te nutsbil ti'bal, la ya'bon soc la jti' spisil te c'alal ma to xtalat a? La jca'beyix bendición, ya me xc'oht ta stojol te bendición, xchi.

Génesis 25:20

Ay cha'winic (40) ya'bilal a te Isaac te la yic' yihnamin te Rebeca te yantsil-nich'an Betuel, te arameo-winic ta Padan-aram, soc te Rebeca ha yihts'in te Labán te arameo-winic.

Génesis 28:7

soc te la sch'uhumbe sc'op sme'stat te Jacob, te bahemix ta Padan-aram.