Génesis 27:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ha yu'un la yal te Isaac: Namal ya xhil awu'un te yaxal q'uinal soc te ts'ujul ya xco tal ta ch'ulchan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Jich yu'un la yal te Isaac: —C'ubul me ya xjil awu'un te lequil q'uinale, tey me ya xnainat ta bay ma'yuc ja'al ya xco tel ta ch'ulchan.

Génesis 27:39 Referans Kwoze

Génesis 27:28

Dios ac'a ya'bat tal ts'ujul ta ch'ulchan, soc ac'a ya'bat te sit ya yac' te lumq'uinal, soc bayel trigo soc vino.

Hebreos 11:20

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Isaac la ya'be bendición te Jacob soc Esaú te ya xtal ta patil.

Josué 24:4

Te Isaac la jca'be te Jacob soc Esaú. Te Esaú la jca'be yich' te witsiltic yu'un Seir, yan te Jacob soc te snich'nab cohic bahel ta Egipto stuquelic.

Génesis 33:9

La sjac' te Esaú: Quihts'in, ay tsobol cu'un. Hiluc awu'un te bin ay awu'un, xchi.

Deuteronomio 33:13

Hich la yalbe sc'oblal José: Ac'a yich' bendición yu'un Jehová te sq'uinal, ac'a yich' te buen t'ujbil sts'ujulel ch'ulchan, soc te ha' ay ta sc'ubulil ta ye'tal,

Deuteronomio 33:28

Hich te Israel jun yo'tan ya xnahin, te sloq'uib ha' yu'un Jacob stuquel ya xnahin ta q'uinal banti ay trigo soc vino, te banti ya yac' cohuc tal ts'ujul te ch'ulchane.

Génesis 27:27

Hich nohpoj tal te Jacob, la yuhts'uy te state. Te Isaac la ya'iybe yic' te sc'u' spac', la ya'be bendición, hich la yal: A'iya awa'iy, ha yic' te jnich'ane, hich yic' te bin ut'il ha'maltic te a'bibil bendición yu'un Jehová.