Génesis 27:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Hich nohpoj tal te Jacob, la yuhts'uy te state. Te Isaac la ya'iybe yic' te sc'u' spac', la ya'be bendición, hich la yal: A'iya awa'iy, ha yic' te jnich'ane, hich yic' te bin ut'il ha'maltic te a'bibil bendición yu'un Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Jich tal te Jacob, la sbujts'iy te state. Te Isaac la yaiybey yic' te sc'u'-spaq'ue, jich la sc'anbey bendición: —Ja' yic' ya caiy te jnich'ane. Jich yic' ya caiy te bit'il awalts'unubil te ac'bil bendición yu'un te Cajwaltique.

Génesis 27:27 Referans Kwoze

Hebreos 6:7

Te lumq'uinal te ya yuch' te ha'al te bayel buelta ya xco tal tey a, soc te ya yac' ts'unub awaletic te ya xtuhun yu'un te mach'atic la schahpanic te lume, ya yich' bendición yu'un Dios.

Salmos 65:10

Yac awahts'es ta chohlolchohl te chahpambil lumq'uinal, yac awac' te ya xbehen ha' ta be-ha'etic yu'unic, yac ac'unubtes ta ha'al soc yac awa'be bendición te bin ya xcol tey a.

Génesis 26:12

Te Isaac la sts'un sts'unub-yawal tey a; ha nix ta ha'bil la sc'ajbe ho'winic (100) buelta te site; a'bot bendición yu'un Jehová.

Hebreos 11:20

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Isaac la ya'be bendición te Jacob soc Esaú te ya xtal ta patil.

Cantares 2:13

Ayix sit te higuera, te jts'usubiltic te yac ta nich puhquix bahel te sumetal yic'. Hahchan, ha'at te c'uxultaybilat cu'un, te t'ujbilat cu'une, conic.

Génesis 27:15

Soc te Rebeca la yich'be tal te lequil sc'u' spac' te Esaú te sba-al te sq'uejojbe ta sna, la ya'be slap te Jacob te ihts'inale.

Génesis 27:26

Te Isaac te stat, hich la yalbe: La' me, jnich'an, uhts'uyawon, xchi.

Génesis 48:10

Te Israel ma ba lequix sit ta scaj te mamalix, ma ba la yilix q'uinal. Hich te José la yac' nohpojuc tal ta stojol, te Israel la yuts'ulan soc la smech'ticlan.

Deuteronomio 33:13

Hich la yalbe sc'oblal José: Ac'a yich' bendición yu'un Jehová te sq'uinal, ac'a yich' te buen t'ujbil sts'ujulel ch'ulchan, soc te ha' ay ta sc'ubulil ta ye'tal,

Génesis 27:39

Ha yu'un la yal te Isaac: Namal ya xhil awu'un te yaxal q'uinal soc te ts'ujul ya xco tal ta ch'ulchan.

Génesis 48:15

La ya'be bendición te José, hich la yal: Te Dios, te ha ta stojol behenic te Abraham soc Isaac te tatiletic cu'un, ha te Dios te scanantayejon ta spisil jcuxlejal ha to c'alal ora,