Génesis 27:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Soc te Rebeca la yich'be tal te lequil sc'u' spac' te Esaú te sba-al te sq'uejojbe ta sna, la ya'be slap te Jacob te ihts'inale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Soc la yich'bey tel buen lequil sc'u'-spac' te Esaú te banquilale, melel te Rebeca sq'uejojbey ta sna. Ja' la yac'bey slap te Jacob, te ijts'inale.

Génesis 27:15 Referans Kwoze

Génesis 27:27

Hich nohpoj tal te Jacob, la yuhts'uy te state. Te Isaac la ya'iybe yic' te sc'u' spac', la ya'be bendición, hich la yal: A'iya awa'iy, ha yic' te jnich'ane, hich yic' te bin ut'il ha'maltic te a'bibil bendición yu'un Jehová.

San Lucas 20:46

Tsahtaya me abahic ta stojol te escribanohetic te ya smulanic te naht sc'u' ya xbehenic, te ya xpatbot yo'tanic ta plazahetic, ya smulanic te primero huctajibaletic ta sinagogahetic soc te primero huctajibaletic ta we'el;

San Lucas 15:22

Pero te stat hich la yalbe te a'batetic yu'une: Ich'ahic tal buen lequil c'u'ul, a'beyahic slap; soc a'beyahic ch'ocowil ta yal sc'ab soc a'beyahic slap step.

Génesis 27:14

Hich baht te Jacob, la stsac tal tentsunetic, la ya'be te snane. Hich te snan la spasbe ti'bal te mulambil yu'un te state.

Génesis 27:16

Soc la slap'be ta sc'ab soc ta snuc' te snuhculel tut tentsunetic,