Génesis 27:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Hich la sjac' te snan: Cal, ho'on ac'a c'ohtuc ta jcuenta te chopol c'oblalil. Te ha'ate ch'uhuna te jc'ope, bahan ic'bon tal te bin la jcalbat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ La sjac' te sme': —Cal, jo'on ac'a c'otuc ta jwenta te castigo ya awale. Yan te ja'ate ch'uunbon te bila la calbate, baan ic'bon tel te alal tentsunetique —la yut.

Génesis 27:13 Referans Kwoze

San Mateo 27:25

Hich la sjac' spisil te pueblo: Ac'a c'ohtuc ta jtojolcotic soc ta stojol te cal-jnich'ancotic te sch'ich'ele, xchihic.

2 Samuel 14:9

La sjac' te ants te talem ta Tecoa: Cajwal, ac'a c'ohtuc ta jtojol te mulil soc ta stojol te mach'atic ay yu'un te jtat, pero te ajwalil soc te cuentahinwanej yu'un ma me ayuc smul stuquel, xchi.

1 Samuel 25:24

La spahcan sba ta ye'tal yoc, hich la yal: Cajwal, ho'on ac'a c'ohtuc ta jcuenta te mulile. Awocoluc, ac'a sc'oponat te a'bat awu'un, a'iybeya awa'iy te sc'op te ya yalbate.

Génesis 43:9

Ho'on ya jcuentahin te quereme, ho'on yac awa'bon jmulin. Teme ma ba ya quic' suhtel tal soc teme ma ba ya cac' stehc'an xan sba ta atojol, ho'on ya jmulin spisil ora ta atojol.

Génesis 27:8

Ha yu'un ta ora ini, cal, ch'uhumbon te bin ya calbat.

Génesis 25:33

La yal te Jacob: Halbon ta jamal ha'i c'ahc'al ini, xchi. Ha yu'un la yal ta jamal, hich la schombe te Jacob te sba-alalile.

Génesis 25:23

Hich halbot yu'un: Cha'chahp nación ay ta ach'uht, cha'chahp pueblo te ya sjat sbahic c'alal awoloj a; te jchahpe c'ax hich ay yip a te bin ut'il te yane, te banquilal ya x'a'batinot yu'un te ihts'inale, xchi.

Génesis 27:14

Hich baht te Jacob, la stsac tal tentsunetic, la ya'be te snane. Hich te snan la spasbe ti'bal te mulambil yu'un te state.

Génesis 27:43

Ha yu'un, cal, ch'uhuna te bin ya calbat: Hahchan, bahan ta ahnel ta banti ay te jbanquil Labán ta Harán.

2 Crónicas 22:3

Ha nix hich te Ocozías la st'umbe sbe te sts'umbal Acab, como te snan la snohptes ta spasel te bin chopole.