Génesis 26:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Pero te Isaac la yalbe: ¿Bin yu'un talat ta jtojol, teme la awihlayonic soc la atenonic loq'uel tal ta awohlilic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ja'uc me to, te Isaac la yalbey: —¿Bi yu'un tal ac'opononic? te melel ma c'uxuc la awaiyonic, la atenonic loq'uel ta aq'uinalic —la yut.

Génesis 26:27 Referans Kwoze

Génesis 26:16

Te Abimelec la yalbe te Isaac: Loc'an ta cohlilcotic, yu'un c'ax hichix awip a te bin ut'il te ho'otcotique, xchi.

Jueces 11:7

Te Jefté hich la sjac'be sc'opic te mamaletic yu'un Galaad: ¿Ma bal lajuc awil-o'tantayonic soc la atenonic loq'uel ta sna te jtate? ¿Bin yu'un tal alehoniquix te c'alal ay awocolic? xchi.

Apocalipsis 3:9

Te mach'atic ta sinagoga yu'un Satanás, te ha judío ta sc'opic, pero ma ha'uc, ya me cac' taluc squejan sbahic ta ye'tal awoc soc ya me sna'ic te c'ux la jca'iyat ta co'tane.

Hechos 7:35

Ha nix te Moisés te ma ba la sc'anic te me'iltatiletic, te hich la yalbeyic: ¿Mach'a la ya'bat awa'tel ta jcuentahinwanej soc ta juez? te xchihique, ha nix te ticonot bahel yu'un Dios ta scuenta te ch'ul a'bat te chicnaj ta jpeht ch'ix, scuenta yu'un ha ya x'och ta jcuentahinwanej soc jcoltaywanej yu'unic.

Hechos 7:27

Te mach'a yac yuts'imbel te yermano la scotp'in bahel te Moisés, hich la yal: ¿Mach'a la ya'bat awa'tel ta ajwalil soc ta juez ta jtojolcotic?

Hechos 7:14

Hich te José la sticon ta iq'uel tal te Jacob te stat soc spisil mach'atic ay yu'un, ho'lajuneb schanwinic (75) ta tuhl.

Hechos 7:9

Te tatiletic, ta scuenta sbic'tal yo'tanic, la schonic bahel ta Egipto te José; pero ha joquimbil yu'un Dios,

Génesis 26:14

Ay bayel tuminchijetic, wacaxetic soc a'batetic yu'un; hahch ta ti'ti'o'tantayel yu'un te filisteohetique.

Génesis 26:28

Hich la sjaq'uic: Yu'un quilojcotic te sjoquinejat te Jehová; ha yu'un la jcalcotic: Ya sc'an te ay bin ya caltic ta jamal ta atojol soc ta jtojolcotic, xchihotcotic. Ac'a jchap jc'optic,