Génesis 24:64 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁴ Ha nix hich te Rebeca la shach sit, c'alal la yil te Isaac, co ta scamello,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁴ Jich te Rebeca la stoy sit, la yil te Isaaque. Jich coj tel ta scamello.

Génesis 24:64 Referans Kwoze

Jueces 1:14

Te c'alal c'oht ta stojol Otoniel te Acsa, te Otoniel la suj te yacuc sc'ambe sq'uinal te state. Hich te Acsa co ta sburro, hich joc'obot yu'un te Caleb: ¿Bin yac ac'an? xchi.

Josué 15:18

Te c'alal yic'ojix a, te Otoniel la suj te Acsa te yacuc sc'ambe q'uinal te state. Ha yu'un te ants co ta sburro, te Caleb la sjoc'obe: ¿Bin yac ac'an? xchi.

Génesis 24:63

Ta jun stibiltayel q'uinal baht ta aquiltic ta snopilanel ta yo'tan. La shach sit, la yil yac ta talel te camellohetique.

Génesis 24:65

la sjoc'obe te a'bat: ¿Mach'a a te winic yac ta talel ta aquiltic ta jtojoltic? xchi. Ha te cajwal, xchi te a'bat. Hich te Rebeca la smuc sit ta rebozo.