Génesis 24:55 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ La sjac' te sbanquil soc te snan: Ac'a sjoquinotcotic lajunebuc xan c'ahc'al te ach'ixe, patil ya xhu' ya xbaht, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ La sjac' te xi'lel Rebeca soc te sme'e: —Ac'a sjoinotic xan lajunebuc c'aal te ach'ixe. Patil ya xju' ya awic' bael —xiic.

Génesis 24:55 Referans Kwoze

Jueces 14:8

C'alal c'axix c'ahc'al a, suht tal yu'un ya yic' te ach'ixe. Loc' bahel ta be yu'un baht yilbe te schamen baq'uetal te choje. La yil te ay jtsohb schanul chab soc ay chab ta yutil te schamen baq'uetal te choje.

Levítico 25:29

Te mach'a ya schon sna te ay ta pueblo te ay sts'ahcul, ya xhu' ya sman xan suhtel c'alal to ta jun ha'bil te la schone; jun ha'bil ya xhu' ya sman xan suhtel.

Génesis 4:3

La sta yorahil te Caín la ya'be smahtanin Dios te sit sts'unub-yawal.

Jueces 19:4

Te snihal-mamal te winic, ha te stat te ants, la yalbe te yacuc xhil, hich halaj ta sna oxeb c'ahc'al, we', uch' soc way tey a.

Génesis 24:56

Pero la yal te winique: Ma xahalajteson, yu'un te Jehová la yac' te lec c'oht te behel cu'une. Ac'awonic suhtel ta banti ay te cajwal, xchi.