Génesis 24:49 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Ha yu'un te ha'exe, teme yac ac'uxultayic te cajwal, halbonic ca'iy ta jamal, pero teme ma'uque, jamal xawalbonic ca'iy hiche, yu'un hich ya jnop bin ya sc'an ya jpas, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Jich yu'un te ja'exe, teme ya ac'uxtaybonic te cajwale, jamal me xawalbon caiy. Yan, teme ma xju' ya ac'uxtaybone, jamal me xawalbon caiy jiche. Jich me ya jnop te banti ya xboone —xi'.

Génesis 24:49 Referans Kwoze

Génesis 47:29

C'alal nopol ya xchamix a te Israel la sticon ta iq'uel te José te snich'an, hich la yalbe: Teme lecon ta awo'tan, awocoluc ac'a tal ac'ab ta ye'tal ca', ya me ana'bon yo'bolil jba soc junuc me awo'tan ta jtojol. Awocoluc, ma xamucon ta Egipto.

Josué 2:14

La sjaq'uic te winiquetic: Ya jelcotic ta jcuxlejalcotic te acuxlejalic teme ma ba yac awal te bin scuentahil te talemotcotique. Te c'alal ya'beyejotcotiquix a te q'uinal te Jehová, ya me jc'uxultayatcotic soc hich ya jpasbatcotic te bin ut'il la jcalbatcotiquix, xchihic.

Proverbios 3:3

Ma me ayuc bin ora yac awihquitay te c'uxul-o'tanil soc te bin smelelil; chuca ta anuc', ts'ihbaya ta awo'tan,

Génesis 32:10

¡peq'uel ayon ya ca'iy yu'un spisil te c'uxultayel awu'un soc te stalel jun awo'tan ta stojol te a'bat awu'une! Ha nax quich'oj jnahbate' te c'alal c'axon bahel ta muc'ul-ha' Jordán, yo'tic cha'tsohb loq'uemonix a.

Deuteronomio 2:27

Ac'a sohlucon bahel ta aq'uinal; ya jt'un bahel te muc'ul be, ma ba ya xbohon ta wa'el o ta q'uexam.

Números 20:17

Ya jc'ancotic ta atojol te yacuc awac'otcotic c'axel bahel ta aq'uinal. Ma ba ya xc'axotcotic ta ts'umbil q'uinal soc ta ts'usubiltic, soc ma ba ya cuch'cotic ya'lel te pozohetique. Tojotcotic bahel ta be yu'un ajwalil, ma ba ya xbohotcotic ta wa'el o ta q'uexam ha to c'alal ya xloc'otcotic bahel ta aq'uinal, xchi te Moisés.