Génesis 24:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Teme c'ohat tey a ta banti ay te quermanotac, teme ma sc'an ya ya'bat te ach'ixe, libre ya xcolat yu'un te bin la jcalbat te yac awal ta jamal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Teme c'oat tey a ta bay te quermanotaque, teme ma sc'an yo'tanic te ya yac'bat te ach'ixe, ma awentauc ya xc'ot te bila la cac'bat awal ta jamal ta stojol Dios”, la yuton.

Génesis 24:41 Referans Kwoze

Génesis 24:8

Teme ma sc'an ya st'unat tal te ach'ixe, tey ya xlaj sc'oblal a te bin la awalbon ta jamal. Ha nax ma me xawic'bon bahel tey a te jnich'ane, xchi.

Deuteronomio 29:12

yu'un ya x'ochat a tey ta chapbil-c'op yu'un Jehová te Dios awu'un te ya schap soc ha'at ta scuenta yalel ta jamal,

Génesis 24:42

Ha yu'un nax hulon ta pozo, hich la jcal: Jehová, Diosat yu'un te cajwal Abraham, teme yac awac' te lec ya xc'oht te behel cu'une,