Génesis 24:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Te c'alal la yil te ch'ocowil soc te staq'uinal snuc' sc'ab te yihts'in, soc te la yal: Hich la yalbon te winic, te xchihe, baht te banti ay te winique, teq'uel c'oht sta ta banti ay te camellohetic ta sts'ehl te sloq'uib ha'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ yu'un la yil bit'il yich'oj ch'ocowil ta sni' soc cheb staq'uinal snuc' sc'ab te yijts'in ach'ixe. Soc spisil la yaiy stojol te bila c'o yal te ach'ixe: “Jich me la yalbon te winique”, te xi' c'oel la yaiye. Jich te winique, teq'uel ta sts'eel scamello c'o sta ta bay pozo.

Génesis 24:30 Referans Kwoze

Génesis 24:22

C'alal laj yo'tan ta yuch'el ha' te camellohetic, te winic la ya'be jun ch'ocowil pasbil ta oro te j'ohlil siclo yalal, soc cheb xan staq'uinal snuc' sc'ab pasbil ta oro te lajuneb siclo yalal.

Génesis 24:29

Ay jtuhl sbanquil te Rebeca, Labán sbihil, ahnimal loc' bahel ta banti ay te winic te ay ta sloq'uib ha'.

Génesis 24:31

Hich c'oht yalbe: Conic, ha'at te awich'oj bendición yu'un te Jehová. ¿Bin yu'un te teq'uelat li'i? La jchahpanix te jna soc banti ya x'ayin te camellohetic awu'un, xchi.

Ezequiel 23:42

Chicnaj aw yu'un bayel ants-winiquetic ta stojol; soc ic'otic tal sabeohetic te talemic ta jochol taquin q'uinal soc yantic winiquetic; la sch'albeyic sc'abic te antsetic soc la ya'beyic t'ujbil coronahetic ta sjolic.

Jueces 17:2

Hich la yalbe te snane: Te ho'lajunwinic yoxbahc' (1,100) ta sehp plata te la awich' elc'ambeyel, te la awalbe chopol c'oblalil yu'un, soc te la awalbon sc'oblale, ilawil, ho'on quich'oj, ho'on la jquelc'ambat, xchi. Hich la yal te snane: ¡Cal, ac'a ya'bat bendición te Jehová! xchi.

Isaías 3:19

te staq'uinal schiquinic, sch'ahlel snuc' sc'abic soc smuhquil sjolic,

Jeremías 2:32

¿Ya bal xch'ay ta yo'tan te ach'ix te sch'ahlele? o te ach'ix te ya xnuhpun, ¿ya bal xch'ay ta yo'tan te sch'ahlel sc'u'e? Pero te pueblo cu'un bayelix c'ahc'al te ch'ayon ta yo'tane.