Génesis 24:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ La yal te ach'ix: Ho'on yantsil-nich'anon Betuel te yal Milca, te la yalataybe snich'an Nacor, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ La yal te ach'ixe: —Jo'on yantsil-nich'anon Betuel, te Milca sbiil te sme'e, Nacor sbiil te state.

Génesis 24:24 Referans Kwoze

Génesis 24:15

Ma to xlaj yo'tan ta sc'oponel Dios a, yac ta loq'uel tal te Rebeca te yantsil-nich'an Betuel, ha te yal te Milca te yihnam Nacor, te yihts'in Abraham, sq'uechoj tal ta snehquel te sq'uibe.

Génesis 22:23

Te Betuel ha stat te Rebeca. Ha'ic ini te waxactuhl snich'nab Nacor, te yihts'in Abraham, te alataybot yu'un Milca.

Génesis 22:20

Patil la yich' halbeyel te Abraham: Te Milca la yalataybe snich'nab te awihts'in Nacor:

Génesis 11:29

Te Abram soc te Nacor la sta yihnamic, te sbihil te yihnam Abram ha Sarai, te sbihil te yihnam Nacor ha Milca. Ha yantsil-nich'nab Harán te Milca soc te Isca.

Génesis 24:23

Hich la sjoc'obe: ¿Mach'a yantsil-nich'anat? Awocoluc, halbon ca'iy teme jochol sna te atat banti ya xhu' ya xwayotcotic, xchi.

Génesis 24:25

Soc la yal xan: Ay ac soc bayel ha'mal, soc ay lugar banti ya xwayat, xchi.

Génesis 24:47

Ha yu'un la joc'obe: ¿Mach'a yantsil-nich'anat? xchihon. Ho'on yantsil-nich'anon Betuel te snich'an Nacor te alatayot yu'un te Milca, xchi. Ha yu'un la jca'be ch'ocowil ta sni' soc staq'uinal snuc' sc'ab.

Génesis 29:5

La sjoc'obe xan: ¿Ya bal ana'beyic sba te Labán te snich'an Nacor? xchi. Yac, ya jna'becotic sba, xchihic.