Génesis 24:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te a'bat ahnimal baht sc'opon: Awocoluc, a'bon cuch' jtebuc awa'al te ay ta aq'uib, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te yabat te Abraham animal ba sc'opon: —Ac'bon jtebuc cuch'bat te awa'al ay ta aq'uibe —la yut.

Génesis 24:17 Referans Kwoze

San Juan 4:7

Tal jtuhl Samaritana-ants ta sloq'uesel ha'; hich halbot yu'un te Jesús: A'bon cuch' ha', xchi.

Isaías 21:14

loc'anic ta stahel te mach'a taquin yo'tan; a'beyahic yuch' ha', ha'ex te nahinemex ta Tema, a'beyahic swe'el te mach'a yac ta ahnel.

1 Reyes 17:10

Ha yu'un hahch bahel, baht ta Sarepta. C'alal c'oht ta yochibal te pueblo, ay jtuhl me'ba' ants yac ta stsobel si'. Te Elías la yic' tal, hich la yalbe: Awocoluc, ich'bon tal jtebuc ha' ta vaso yu'un ya cuch', xchi.

San Juan 4:9

La sjac' te Samaritana-ants: ¿Bin yu'un te ha'at judío-winicat yac ac'ambon awuch' ha' te samaritana-antson? xchi. (Como te judíohetic ma ba ya sc'opon sbahic soc te samaritanohetique.)

Isaías 49:10

Ma ba ya ya'iyic wi'nal o taquinti'il, soc ma x'uts'inotic yu'un te c'ahc'al o q'uixin q'uinale, como te mach'a c'uxultayotic yu'un ya me stojobteslan bahel, soc ya me stojobteslan bahel ta sloq'uib-ha'etic.

Isaías 30:25

Ta sc'ahc'alel bayel miltamba soc te bin ora ya xjihn cohel toyol ilo-q'uinaletic ay me muc'ul ha'etic soc be-ha'etic te ya x'oquinic bahel ta spisil toyol witsetic soc ta toyol tsehletic.

Génesis 24:45

Ma to xlaj jc'opombel Dios ta co'tan a, loc' tal te Rebeca, sq'uechoj tal sq'uib ta snehquel; co bahel ta pozo, la slic loq'uel tal ya'al. Hich la jcalbe: Awocoluc, a'bon cuch' a te awa'al, xchihon.