Génesis 23:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Tatic, a'iya me awa'iy: jbahc' (400) ta sehp plata te stojol te q'uinale; pero ¿yu'un bal bayel sc'oblal ta jtojoltic? Muca tey a te mach'a chamen awu'un, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ —Tatic, ya calbat: Jbajc' (400) me ta jsejp plata stojol te jq'uinale, ja'uc me to, ma'yuc swentail. Baan, muca tey a te mach'a lajem awu'une —xi'.

Génesis 23:15 Referans Kwoze

Ezequiel 45:12

Te siclo ha jtahb gera. Te jun mina ha jtahb (20) siclo soc ho'eb scha'winic siclo (25) soc ho'lajuneb (15) siclo.

Éxodo 30:15

Ma ha'uc toyol xan ya yac' te jc'ulejetic, soc ma ha'uc peq'uel xan ya yac' te pobrehetic te bin ut'il te j'ohlil siclo te c'alal yac awa'beyic smahtan te Jehová scuenta stojol sjelol te acuxlejalique.

Éxodo 30:13

Spisil mach'a ahtaybilix ya me yaq'uic j'ohlil siclo, hich te bin ut'il te siclo yu'un te ch'ul awilal. Te jun siclo ha jtahb gera yalal. Te j'ohlil siclo ha smahtan te Jehová.

Génesis 23:14

La sjac' te Efrón:

Génesis 33:19

La sman jsehp q'uinal te banti la stehc'an te snahilpac', ha chombot yu'un te snich'nab Hamor te stat Siquem, ho'winic (100) ta sehp plata la stoj.

Job 28:1

Ay banti ya xloc' te plata, soc ay banti ya yich' lecubtesel te oro.