Génesis 23:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ha yu'un te Abraham la snijan sba ta stojol te yajwal te q'uinal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Abraham la stinan xan sba ta sit spisil yajwal te q'uinale.

Génesis 23:12 Referans Kwoze

Génesis 23:7

Ha yu'un te Abraham la stehc'an hahchel sba soc la snijan sba ta stojol te yajwal te q'uinal, ha te snich'nab Het.

Génesis 19:1

Yaquix ta ihc'ubel q'uinal a c'ohtic ta Sodoma te cheb ch'ul a'batetique. Te Lot hucul ta yochibal te Sodoma. C'alal la yilbe sitic, hahch spatbe yo'tanic, la spahcan sba ta lum,

Génesis 18:2

Te Abraham la shach sit, la yil oxtuhl winiquetic te tec'ajtic ta stojol. C'alal la yil, ahnimal loc' bahel ta sti'il snahilpac', baht sta tal, la spahcan sba ta lum,

Génesis 23:11

Ma'uc, jtatic, a'iya me awa'iy te jc'ope; ya ca'bat te q'uinal soc te ch'en te tey ay a. Ta stojol spisil te jlumal ya ca'bat. Muca te mach'a chamen awu'une, xchi.

Génesis 23:13

soc la sjac'be sc'op te Efrón ta stojol te yajwal te q'uinal, hich la yal: Awocoluc, a'iya me awa'iy te bin ya cal. Ya ca'bat te stojol te q'uinale; ich'a, hich ya jmuc tey a te mach'a chamen cu'un, xchi.