Génesis 23:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Sara cuxaj huqueb shucwinic (127) ha'bil; hich ay te jayeb ha'bil cuxaje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Sara juqueb sjucwinic (127) ya'wilal a te c'alal laje.

Génesis 23:1 Referans Kwoze

Génesis 17:17

Te Abraham la spahcan sba la ya'be sta lum yelaw ta stojol te Diose, hahch ta tse'ej, hich la yal ta yo'tan: ¿Ya to bal xhu' ya x'ayin snich'an te winic te ayix ho'winic (100) ya'bilal? Soc ¿bin ut'il c'an alajuc te Sara te ayix lajuneb yo'winic (90) ya'bilal? xchi ta yo'tan.

Génesis 22:24

Soc ay yan ants yu'un te Nacor, Reúma sbihil, te la yalatay te Teba, Gaham, Tahas soc te Maaca.

Génesis 23:2

Te Sara cham ta Quiriat-arba, (te Hebrón yan sbihil), te ay ta sq'uinal Canaán. Te Abraham tey la smel yo'tan soc tey la yoq'uetay a te Sara.

Génesis 24:67

Te Isaac la yic' ochel te Rebeca ta snahilpac' te snan, ha te Sara, hich la yic' yihnamin, c'ux la ya'iy ta yo'tan. Hich muc'ub q'uinal la ya'iy te Isaac te bin ut'il chamen te snane.