Génesis 21:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ C'alal laj ya'lel te nuhcul, la yihquitay hilel te querem ta ye'tal te',

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ C'alal laj ya'lel te nujc'ule, la yijq'uitay jilel te squerem-al ta yaxinal ch'in te'.

Génesis 21:15 Referans Kwoze

Jeremías 14:3

Te mach'atic ay sc'oblalic ya sticonic bahel te a'batetic yu'unic ta yich'el tal ha'; ya xbahtic ta yawil ha', pero ma ba ya stahic ha' tey a. Jochol yawil ha' yu'unic ya suhtic tal; ya xq'uexawic, ma sna'ic bin ya spasic, ya smuc sjolic yu'un.

Salmos 63:1

¡Dios cu'un, ha'at Diosat cu'un, soc spisil co'tan ya jlehat! Mero taquin co'tan ta atojol, hich ya sc'anat te jbaq'uetal te bin ut'il taquin q'uinal te banti mayuc ya'lel.

2 Reyes 3:9

Hich loq'uic bahel te ajwaliletic yu'un Israel, yu'un Judá soc yu'un Edom. Te bin ut'il la sc'an te ya sjoybetayic te jochol taquin q'uinal huqueb c'ahc'al, laj te ha' yu'un ya yuch'ic te soldadohetic soc te ha' yu'un te chambahlametic yu'unique.

Isaías 44:12

Te jten-taq'uin ya stsac te a'tejibal yu'un, ya x'a'tej soc ta banti tsajuben ac'al; ya schahpan ta tenel ta martillo, ya sten ta yip sc'ab; patil ya xtal swi'nal, ya xlaj yip yu'un, ma ba ya yuch' ha', hich ya xch'ay yo'tan.

Génesis 21:14

Hich buen sab hahch te Abraham, la yich' tal pan soc jun nuhcul yawil ha', la ya'be sq'uech bahel te Agar, soc la ya'be te yal, la sticon bahel soc. Hich loc' bahel, melmonel ta behel ta jochol taquin q'uinal Beerseba.

Génesis 21:16

namal baht shuhcan sba, hich snahtil te bin ut'il ya xjahc stirohil t'ihmalte', yu'un hich la yal ta yo'tan: Ma jc'an ya quil ya xcham te quereme, xchi. Tey hucul a, hahch ta oq'uel te quereme.

1 Reyes 17:12

La sjac' te ants: ¡Yiloj Jehová, te Dios awu'un, mayuc pan ta'ajem cu'un! Ha xanix johp harina ay cu'un ta oxom soc jteb xan aceite ta jarra. Yacon ta tsobel jtebuc si', ya xbaht jpas pan yu'un ya jwe' soc te cal, patil ya xchamotcotic, xchi.