Génesis 20:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la yalbe te Sara: La jca'beyix lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta sehp plata te abanquile, ha smahquil aq'uexlal ya xc'oht awu'un ta sit spisil yantic mach'atic ajoquinej, hich lec ac'oblal ya xc'ohat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc jich la yalbey te Sara: —La cac'beyix jmil ta jsejp plata te axi'lele, jich yu'un ja' me smajq'uil aq'uexlal ya xc'ot awu'un ta sit spisil yantic ajoinej. Ma me ayuc mach'a amen sc'op ta atojol —la yut.

Génesis 20:16 Referans Kwoze

Proverbios 27:5

Ha lec xan te tsitsel ta jamal te bin ut'il c'uxul-o'tanil te muquen aye.

Génesis 20:5

¿Ma bal lajuc yalbon te ha yihts'in te ants, soc te laj yalbon te ants te ha sbanquil? Ha yu'un jun co'tan soc mayuc mulil ta jc'ab a la jpas ini, xchi.

Génesis 24:65

la sjoc'obe te a'bat: ¿Mach'a a te winic yac ta talel ta aquiltic ta jtojoltic? xchi. Ha te cajwal, xchi te a'bat. Hich te Rebeca la smuc sit ta rebozo.

Apocalipsis 3:19

Ya jtsits soc ya ca'be castigo scuenta tojobtesel spisil mach'atic c'ux ta co'tan; ha yu'un pasa tulan, suhtesa awo'tan.

Jonás 1:6

Te capitán yu'un te barco nohpoj tal ta stojol, hich la yalbe: ¿Bin yac apas te wayalate? Hahchan, c'opona te Dios awu'une; ya wan sna'botic yo'bolil jbahtic, hich ma ba ya xlajotic, xchi.

Proverbios 25:12

Hich te bin ut'il ch'ocowil pasbil ta oro, o te uhalil pasbil ta t'ujbil oro, hich ay te tsitsel yu'un te mach'a ay sp'ijil yo'tan ta stojol te mach'a ya sna' ya'iyel.

Proverbios 12:1

Te mach'a c'ux ta yo'tan te tojobtesel, c'ux ta yo'tan te p'ijil-o'tanil, yan te mach'a ya sp'aj te tsitsel ma sna' q'uinal.

Génesis 26:11

Ha yu'un te Abimelec hich la yalbe mandar spisil te pueblo: Teme ay mach'a ya yuts'in te winic ini o ha te yihnam, ya me xlaj, xchi.

Génesis 20:17

Ha yu'un te Abraham la sc'opombe Dios, hich lecubtesot yu'un Dios te Abimelec, te yihnam soc te scriadahetique; hich alajic,