Génesis 20:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Soc melel nix a te ha quihts'in, como ha yantsil-nich'an te jtat pero ma ha'uc yal te jnane; ha la jquic' quihnamin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Melel nix a, te quijts'in te antse, melel snich'an jtat; ja'uc me to, ma ja'uc yal te jme'e. Jich yu'un la quic' quinamin.

Génesis 20:12 Referans Kwoze

Génesis 11:29

Te Abram soc te Nacor la sta yihnamic, te sbihil te yihnam Abram ha Sarai, te sbihil te yihnam Nacor ha Milca. Ha yantsil-nich'nab Harán te Milca soc te Isca.

1 Tesalonicenses 5:22

Coma abahic yu'un spisil bintic chopol.

Génesis 12:13

Ha yu'un ya me awal te quihts'inat scuenta yu'un lec ya xc'ohon soc cuxul ya xhilon ta acuenta, xchi.

Génesis 20:2

Te Abraham la yal tey a te ha yihts'in te Sara. Ha yu'un te Abimelec ajwalil yu'un Gerar la sticon ta iq'uel te Sara.

Génesis 20:11

La sjac' te Abraham: La jcal ta co'tan: Melel li' ta lugar ini mayuc ta xi'el te Diose, ya me smilonic ta scaj quihnam.

Génesis 20:13

Te c'alal Dios la yic'on loq'uel tal ta sna jtat, hich la jcalbe: Hich me xac'uxultayon: Bayuc ya xbohotic ya me awal te ho'on abanquilon, xchihon.

Génesis 26:7

Te winiquetic tey a la sjoc'obeyic sc'oblal te yihname. La sjac' te Isaac: Ha quihts'in, xchi, como la xi' yalel te ha yihnam, yu'un la yal ta yo'tan te ya wan xmilot yu'un te winiquetic ta scaj te Rebeca, yu'un buen t'ujbil ants.

2 Samuel 13:13

Como ¿banti ya xbohon yu'un te jq'uexlale? Soc te ha'ate, hich ya xc'ohat ta stojol Israel te bin ut'il bohl winic. Awocoluc, c'opona te ajwalil, ma yu'unuc ma ba ya yac' te awu'unon ya xc'ohon te hichuque, xchi.