Génesis 19:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Hich la ya'beyic yuch' vino te static te c'alal ihc'ub q'uinal, och bahel te wixil, la sjoquin ta wayel te state. Pero ma ba la sna' te stat bin ora tal ta joquinel ta wayel soc te bin ora hahch bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Jich la yaq'uic yacubuc yu'un vino ta ajc'ubal te statique. Och bael te wixile, la sjoin ta wayel te state. Te state ma la sna' stojol bi ora tal sjoin ta wayel, soc bi ora jajch'.

Génesis 19:33 Referans Kwoze

Proverbios 20:1

Ha jlabanwanej te vino, soc hach-c'op te pajubtesbil uch'balil; mayuc sp'ijil yo'tan te mach'a ya xhowiytesot yu'un.

Génesis 19:32

La', ya ca'betic yuch' vino te jtatic, ya joquintic ta wayel scuenta yu'un hich ay sts'umbal ya xc'oht a te jtatic, xchi.

Génesis 19:34

Ta yan c'ahc'al, te wixil la yalbe te yihts'in: La joquin ta wayel ahc'abe te jtatique. Ha nix hich yo'tic ta ahc'abal ya ca'betic yuch' vino, ha'at me ya x'ochatix bahel, yac ajoquin ta wayel scuenta yu'un ay sts'umbal ya xc'oht a te jtatic, xchi.