Génesis 16:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ay waqueb yo'winic (86) ya'bilal a te Abram c'alal Agar la yalatay te Ismael.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ay waqueb yo'winic (86) ya'wilal a te Abram c'alal ayin yal te Agar, te Ismael sbiile.

Génesis 16:16 Referans Kwoze

Génesis 12:4

Hich baht te Abram, hich te bin ut'il halbot yu'un te Jehová, soc joquinot bahel yu'un te Lot. Ay ho'lajuneb schanwinic (75) ya'bilal a te Abram c'alal loc' bahel ta Harán.

Génesis 16:3

Ha yu'un te Sarai, te yihnam Abram, la yic' tal te Agar, te scriada egipcia-ants, la ya'be yic' te Abram te smamalale.

Génesis 16:15

Te Agar la yalataybe snich'an te Abram. Te Abram la ya'be sbihilin Ismael te snich'an te ayin ta scuenta Agar.

Génesis 17:25

Soc ay oxlajuneb (13) ya'bilal a te Ismael te la yich' circuncisión.

Génesis 25:17

Te Ismael huclajuneb shucwinic (137) ha'bil cuxaj; hich quehchaj yich'bel ic', cham, la sjoquin ta muquenal te sme'state.

Génesis 17:1

Ay balunlajuneb yo'winic (99) ya'bilal a te Abram te c'alal Jehová la yac' sba ta ilel ta stojol, hich halbot yu'un: Ho'on Dioson te spisil ya xhu' cu'un; behenan ta jtojol soc toj me xawac' aba.

Génesis 21:5

Ay ho'winic (100) ya'bilal a te Abraham c'alal ayin te Isaac te snich'ane.