Génesis 15:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich la sjac' te Abram: Cajwal Jehová ¿bin ut'il ya jna' teme ya quich' te q'uinale? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Abrame: —Cajwal Dios ¿bit'il ya jna' stojol teme jo'on ya jq'uinalin te q'uinale? —xi'.

Génesis 15:8 Referans Kwoze

San Lucas 1:18

Te Zacarías hich la yalbe te ch'ul a'bat: ¿Bin ut'il ya xhu' ya jna' ini? como mamalonix soc ayix ya'bilal te quihname, xchi.

San Lucas 1:34

Te María la sjoc'obe te ch'ul a'bat: ¿Bin ut'il ay a ini, como mayuc jmamalal? xchi.

Isaías 7:11

C'ambeya seña te Jehová te Dios awu'un, chican teme ta sc'ubulil bahlumilal o ta stoyolil ch'ulchan, xchi.

2 Reyes 20:8

Te Ezequías sjoc'obeyejix a te Isaías: ¿Bin señahil ya ya'bon jna' te ya slecubteson te Jehová soc te li' ta oxeb c'ahc'al ya xbohon ta sna Jehová? xchi.

Salmos 86:17

A'bon quil seña te lec awo'tan ta jtojol, scuenta yu'un te mach'atic ya sp'ajonic ya me yilic soc ya xq'uexawic yu'un, como ha'at, Jehová, la acoltayon soc la awa'bon smuc'ul co'tan.

Génesis 15:9

Halbot yu'un te Jehová: Ic'bon tal jcoht wacax te oxeb ya'bilal, jcoht yantsilel tentsun te oxeb ya'bilal, jcoht tat tuminchij te oxeb ya'bilal, jcoht xpuliwoc soc jcoht stsuhmut, xchi.

Génesis 28:4

Ac'a ya'bat te bendición yu'un Abraham soc ats'umbal, scuenta yu'un yac aq'uinalin te q'uinal banti yacat melmonel, te a'bot yu'un Dios te Abraham, xchi.

Génesis 50:24

Te José hich la yalbe ya'iyic te yermanotac: Te ho'one ya xchamonix; pero Dios me ya xtal scoltayex, ya me yiq'uex loq'uel li' ta q'uinal ini, ya me yiq'uex bahel tey ta q'uinal te yaloj ta jamal te ya ya'be te Abraham, te Isaac soc te Jacob, xchi.

Jeremías 34:18

Te winiquetic te la sc'axuntaybonic te chapbil-c'op cu'un, te ma ba la sc'ohtesic ta pasel te bin ya yal te chapbil-c'op la spasic ta jtojol, te c'alal la sjatic ta ohlil te jcolel toro soc te c'axic bahel ta yohlil,

Jeremías 34:19

ha te príncipaletic yu'un Judá soc yu'un Jerusalén, te mach'atic ay ya'telic, te sacerdotehetic soc spisil te ants-winiquetic ta q'uinal te c'axic bahel ta yohlil te jatbil toro,