Génesis 14:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ta schanlajunebal ha'bil tal te Quedorlaomer soc te ajwaliletic te jun yo'tan sbahic, la stsalic te refahetic ta Astarot Karnaim, te zuzetic ta Ham, te emetic ta Save-quiriataim,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ta xchanlajunebal ja'wil tal te Quedorlaomer soc jayeb muc' ajwaliletic sjoinej, la stsalic te refaitaetic ta lum Astarot Karnaim, soc te zuzitaetic ta lum Ham, soc te emitaetic ta lum Save-quiriataim,

Génesis 14:5 Referans Kwoze

Deuteronomio 3:11

(Te Og ajwalil yu'un Basán ha slajibal te nahtil winiquetic. Te swayib pasbil ta taq'uin, ha baluneb xuhc'ubil snahtil soc chaneb xuhc'ubil sjamalil; ay ta Rabá te ay ta sq'uinal te snich'nab Amón.)

Deuteronomio 1:4

ha te c'alal tsalbilix a te Sehón ajwalil yu'un te amorreohetic, te nahinem ta Hesbón, soc te Og ajwalil yu'un Basán, te nahinem ta Astarot ta Edrei.

Génesis 15:20

heteo, ferezeo, refaita,

Deuteronomio 3:22

Ma me xaxi'ic, como te Jehová te Dios awu'unic ya me ya'be guerra ta acuentahic, xchihon.

Jeremías 48:23

Quiriataim, Bet-gamul, Bet-meón,

Jeremías 48:1

Hich ay sc'oblal te Moab. Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil, te Dios yu'un Israel: ¡Obol sba te Nebo, la yich'ix jinel! ¡Pehc'anot soc tsalot te Quiriataim; te joyob ts'ahc yu'un la yich' pehc'anel soc jinel!

Isaías 17:5

Hich ya xc'oht te bin ut'il c'alal ya yich' tsobel sit awal-ts'unubil, ya stsacticlan ta sc'ab jujutohm; hich ya xc'oht te bin ut'il c'alal ya yich' tsobel te sit trigo ta spamlej yu'un Refaim.

Salmos 106:22

te yutsil a'teliletic ta sq'uinal Cam, te bintic yan yilel ta pasel ta Mar Rojo.

Salmos 105:27

Ha'ic la spasic te jchahp a'teliletic yu'un ta stojolic, te yutsil a'teliletic yu'un ta sq'uinal Cam.

Salmos 105:23

Patil och ta Egipto te Israel; te Jacob ha jbehyom c'oht ta sq'uinal Cam.

Salmos 78:51

La yac'ticlan ta lajel spisil te ba-alaletic yu'un Egipto, ha te sba sit te yipic ta snahilpaq'uic yu'un Cam.

1 Crónicas 14:9

Talic te filisteohetic, la spuc sbahic ta spamlej yu'un Refaim.

1 Crónicas 11:15

Oxtuhl yu'un te lajuneb scha'winic (30) jtsobawetic cohic bahel ta stojol David ta muc'ul ton ta ch'en yu'un Adulam te c'alal ay ta spamlej yu'un Refaim te campamento yu'un te filisteohetique.

1 Crónicas 4:40

Tey la stahic bayel lequil aquiltic a, soc buen muc' jamal q'uinal, lamal q'uinal, soc ay cux-o'tanil tey a. Tey nahinic ta nahil to te sts'umbal Cam.

2 Samuel 23:13

Ay jun buelta ta yorahil stsobel sit awal-ts'unubil a, ay oxtuhl te loq'uem tal ta yohlil te lajuneb scha'winic (30) ta tuhl te hu'em yu'unic tsalaw, bahtic ta banti ay te David ta nahilch'en ta Adulam, te c'alal ayic ta spamlej yu'un Refaim a te scampamentohetic yu'un te filisteohetique.

2 Samuel 5:22

Pero te filisteohetic cha'suhtic tal, la spuc sbahic ta spamlej yu'un Refaim.

2 Samuel 5:18

Talic te filisteohetic, la spuc sbahic ta spamlej yu'un Refaim.

Josué 13:31

soc j'ohlil te Galaad, Astarot soc Edrei, ha pueblohetic banti scuentahinej te Og ta Basán; ha yu'un c'oht te j'ohlil te snich'nab Maquir snich'an Manasés, ha chican te jaychahp ayique.

Josué 13:19

Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar, te ay ta wits yu'un te spamlej,

Josué 13:12

spisil te banti scuentahinej te Og ta Basán, te ay ta ajwalil ta Astarot soc ta Edrei. Te Og ha xanix hil yu'un te refahetic te tsalticlambilic yu'un Moisés soc te tenotic loq'uel yu'un ta sq'uinalic.

Josué 12:4

Te sq'uinal Og ajwalil yu'un Basán, ha te mach'a hil yu'un te refahetic, te nahin ta Astarot soc ta Edrei,

Deuteronomio 3:20

ha to c'alal Jehová ya ya'be scux yo'tanic te awermanotac, hich te bin ut'il te ha'exe, soc te ya yich'ic te q'uinal ta jehch muc'ul-ha' Jordán te ya x'a'botic yu'un Jehová te Dios awu'unique. Ha to jujutuhlex ya suhtex bahel ta q'uinal te la jca'beyex, xchihon.

Génesis 14:4

Lahchayeb ha'bil ayic ta a'batinel yu'un te Quedorlaomer, pero ta yoxlajunebal ha'bil hahch scoltay sbahic.

Números 32:37

Te snich'nab Rubén la spasic te Hesbón, Eleale, Quiriataim,

Deuteronomio 3:13

Te j'ohlil xan yu'un Galaad soc spisil Basán te scuentahinej a te Og, ha spisil te sq'uinal Argob, te ha sq'uinal nahtil winiquetic sbihil, la jca'be te j'ohlil sts'umbal Manasés.

Josué 9:10

soc spisil te bintic la spasticlambe te cheb ajwaliletic yu'un te amorreohetic ta jehch muc'ul-ha' Jordán ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al, ha te Sehón ajwalil yu'un Hesbón, soc te Og ajwalil yu'un Basán, te nahin ta Astarot.