Génesis 12:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich baht te Abram, hich te bin ut'il halbot yu'un te Jehová, soc joquinot bahel yu'un te Lot. Ay ho'lajuneb schanwinic (75) ya'bilal a te Abram c'alal loc' bahel ta Harán.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich loc' bael ta lum Harán te Abram, jich nix bit'il albot yu'un te Cajwaltique. Ja' la sjoin bael te Lot. Ay jo'lajuneb xchanwinic (75) ya'wilal te Abram c'alal loc' tel ta lum Harán te bajt' ta sq'uinal Canaán.

Génesis 12:4 Referans Kwoze

Hebreos 11:8

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Abraham, c'alal ic'ot yu'un Dios, la sch'uhun mandar te ya xbaht ta yan lugar te ya x'a'bot yich'; hich loc' bahel, ma ba sna'oj te banti yac ta bahele.

Génesis 11:31

Te Taré la yic' bahel te snich'an, ha te Abram, soc te smam, ha te Lot te snich'an Harán, soc te yalib, ha te Sarai te yihnam Abram. Loq'uic bahel ta Ur ay ta sq'uinal te caldeohetic yu'un ya xbahtic ta sq'uinal Canaán, pero c'alal c'ohtic ta Harán tey hilic ta nahinel a.

Génesis 11:27

Ha sts'umbal Taré ini: ha snich'nab Taré te Abram, Nacor soc Harán. Ha snich'an Harán te Lot.

Hechos 7:4

Hich te Abraham loc' talel ta sq'uinal caldeohetic, baht ta nahinel ta Harán; c'alal cham te stat, Dios la yic' tal li' ta q'uinal te banti nahinemex ta ora ini.

Hebreos 6:15

Te bin ut'il te Abraham jun yo'tan la smahliy, la sta te bin halbote.

Génesis 16:3

Ha yu'un te Sarai, te yihnam Abram, la yic' tal te Agar, te scriada egipcia-ants, la ya'be yic' te Abram te smamalale.

Génesis 16:16

Ay waqueb yo'winic (86) ya'bilal a te Abram c'alal Agar la yalatay te Ismael.

Génesis 25:7

Ho'lajuneb sbalunwinic (175) ha'bil cuxaj te Abraham.

Génesis 28:10

Te Jacob loc' ta Beerseba, behen bahel ta sbehlal Harán.

Génesis 13:5

Ha nix hich te Lot, te sjoquinej te Abram, ay tuminchijetic, wacaxetic, soc nahilpaq'uetic yu'un.