Génesis 11:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora junax sc'opic spisil mach'atic ayic ta bahlumilal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Pajal sc'opic spisil ants-winiquetic ta balumilal, jun nax sc'opic.

Génesis 11:1 Referans Kwoze

Hechos 2:6

C'alal ay bin xju'et c'opoj la ya'iyic, la stsob tal sbahic te ants-winiquetic; xcham yo'tanic como jujutuhl la ya'iyic te c'opojic ta sc'opic nix.

Sofonías 3:9

Ta hich ora ya cac' te ya xlecub te sc'op te pueblohetic, scuenta yu'un spisilic ya sc'opombeyic te sbihil te Jehová, yu'un pajal ya yac' sbahic ta a'batinel ta stojol.

Isaías 19:18

Ta hich ora ay ho'eb pueblohetic ta Egipto te ya xc'opojic ta sc'op Canaán soc te ya yalic ta jamal te jun yo'tanic ta stojol te Jehová te scuentahinej spisil. Te jun pueblo ya x'a'bot sbihilin Pueblo yu'un Herez.

Génesis 10:32

Hich ay te snich'nab Noé ta cajalcaj sts'umbal soc ta jujuchahp nacionetic. Tey hahchic tal a te jujuchahp nacionetic te la spuc sbahic bahel ta q'uinal te c'alal c'axix a te puhlele.

Génesis 11:2

Te c'alal loq'uic tal ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al la stahic muc'ul spamlej ta sq'uinal Sinar, tey c'ohtic ta nahinel a.

Génesis 11:6

Hich la yal te Jehová: Junax ay te ants-winiquetic, soc junax sc'opic ta spisilic. Hahchemiquix ta a'tel, mayuc bin ya xhu' ya xcomotic yu'un ta spasel te bintic snopoj ta yo'tanic.