Génesis 1:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Soc spisil te chambahlametic te ayic ta bahlumilal, spisil te ya stas sbahic ta lumq'uinal, soc spisil te mutetic ya xwihlic ta toyol, ha swe'elic ya xc'oht spisil te yaxal ha'maletique, xchi. Hich c'oht yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ta spisil te ja'mal chambalametic te ayic ta balumilale, soc te ya stas sbaic ta lumq'uinal, soc ta spisil te mutetique, ja' me swe'elic ya xc'ot uuc spisil te wamaletic te ya xch'iic ta q'uinale —xi' te Diose. Jich pastaj yu'un.

Génesis 1:30 Referans Kwoze

Salmos 104:14

Ha ya yac' ch'ihyuc te aquiltic ya swe'ic te chambahlametic, soc te awal-ts'unubil te ya xtuhun yu'un te ants-winiquetic, yu'un tey ya sloq'ues a te we'elil ta q'uinal,

Salmos 147:9

Ya ya'be swe'el te chambahlametic, soc te yalatac jojetic te c'alal ya x'awonic.

Job 40:20

Te witsiltic ya yac' coluc ha'mal scuenta swe'el, te banti ya ya'iyic ixta' spisil te ha'mal chambahlametic.

Job 40:15

Ila awil te Behemot ho'on la jpas hich te bin ut'il la jpasat. Ya swe' ha'mal hich te bin ut'il j'a'tel-wacax.

Génesis 9:3

Ya xhu' yac awe'ic spisil bintic cuxul soc te ya xbehenic, hich te bin ut'il te itaj soc te yaxal ha'mal. La jca'beyexix spisil.

Job 39:30

Te yalatac ya yuch'be sch'ich'el; te banti ay chamen-baq'uet, tey ay a.

Job 39:8

Ya sbehentay te witsiltic yu'un slehel yaxal ha'mal, ya sle spisil yaxal ha'mal.

Job 39:4

Ya yich' yipic te yalatac soc ya xmuc'ubic ta aquiltic; ya xbahtic, ma ba ya suhtiquix tal.

Génesis 6:21

Soc tsoba ochel spisil ta chahp we'eliletic, yu'un yac awe'ic, xchi sc'oblal.