Génesis 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Dios la yac'ticlan ta sjamalil ch'ulchan scuenta yu'un ya sacubtes q'uinal ta bahlumilal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Dios la yac' ta xyaxal ch'ulchan, swenta yu'un jich me ya sacub q'uinal ta balumilal a,

Génesis 1:17 Referans Kwoze

Salmos 8:3

C'alal ya quil te ch'ulchan awu'un, te ya'tel ac'ab, soc te u soc te eq'uetic te apasoje,

Salmos 8:1

¡Jehová, Ajwalilat cu'uncotic, c'ax bayel yutsil abihil ta swohlol bahlumilal! ¡Awac'oj awutsilal ta stoyolil ch'ulchan!

Job 38:12

¿Ay bal bin ora la awalbe mandar te ya me xloc' tal te c'ahc'ale, o la awa'be sna' banti yawil te sacubel q'uinal,

Hechos 13:47

yu'un hich la spasotcotic hilel ta mandar te Cajwaltic: La jcac'at te ha sacal q'uinal ya xc'ohat ta stojol te jyanlumetic, scuenta yu'un yac awich' bahel te colel c'alal ta sti'il bahlumilal, xchihic.

Génesis 9:13

Cac'oj ta tocal te xojob cu'un, ha seña ya xc'oht yu'un te jc'op la jchap soc te bahlumilale.

Jeremías 33:20

Hich yaloj te Jehová: Teme ya xhu' slajimbeyel sc'oblal te bin jchapoj soc te c'ahc'alel soc te ahc'abal, te mayuc c'ahc'al o ahc'abal ta yorahil,

Jeremías 33:25

Hich yaloj te Jehová: Teme ma ba ca'beyej yich' yip te chapbil-c'op cu'un soc te c'ahc'al soc te ahc'abal, teme ma ba cac'oj te leyetic te ya scuentahinic te ch'ulchan soc te bahlumilal,