Gálatas 3:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Quermanotac, ya calbeyex awa'iyic hich te bin ut'il ay ta pasel yu'un te ants-winiquetique: Teme chahpambilix chapbil-c'op yu'un winic, mayuc mach'a ya xhu' ya slajimbe sc'oblal o te ay bin ya yotses tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Kermanotak, jaꞌ ya kalbeyex tutꞌil ay te kuxlejal jujun kꞌaale. Te kꞌalal ya spas jun tratee te jtul winike, teme lek chapal jilel yuꞌune, maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya xchꞌay ni ya spꞌoles.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Quermanotac, ja' ya calbeyex awaiyic te bila ya yich' pasel ta balumilal. Jich bit'il teme ay jtul winic te ya spas trato soc te yane, ya me yac' sfirmaic. Jtul ma'yuc mach'a ya yac' ch'ayuc, soc jtul ma'yuc mach'a ya yesmantes.

Gálatas 3:15 Referans Kwoze

Hebreos 9:17

como ha to ya xc'oht ta pasel a te c'alal ya xcham te mach'a la spas, ma to ayuc sc'oblal a te c'alal cuxul to.

Romanos 6:19

Hich ya xc'opojon te bin ut'il winic ta scaj te ch'ich'-baq'uetex te mayuc awipic. Hich te bin ut'il la awac' ta a'batinel abaq'uetalic yu'un spasel te bintic ihlobtic sba soc te bintic chopol, ha nix hich yo'tic ac'a ta a'batinel abaq'uetalic yu'un spasel te bintic toj scuenta ach'ulteselic.

Romanos 3:5

Teme ta scuenta te bin ma tojuc ya jpastic hich ya yac' chicnajuc te stojil bin ya spas te Diose, ¿bin xchihotic yu'un? ¿Yu'un bal ma stojiluc bin ya spas Dios te ya ya'botic castigo? (Hich yacon ta c'op te bin ut'il winic.)

1 Corintios 15:32

Teme ta scuenta ch'ich'-baq'uet la jtsal jba soc ti'awal chambahlametic ta Éfeso, ¿bin ya jta a? Teme ma ba ya xcha'cuxajic te mach'atic chamenic: Ochucotic ta we'el uch'el, como pajel ya xchamotic, xchi ta halel.

Hechos 1:15

Ha yorahil a te Pedro la stehc'an sba ta yohlil te yermanotac (ay wan wacwinic (120) ta tuhl te stsoboj sbahic), hich la yal:

Romanos 1:13

Quermanotac, ya ca'beyex ana'ic te bayel buelta c'an tal quilex scuenta yu'un ya jtsobe sit ta awohlilic, hich te bin ut'il ta stojol te yantic jyanlumetic, pero ay bin smacojon c'alal ora.

Gálatas 6:18

Quermanotac, ayuc me ta awo'tanic te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo. Hichuc.

Hebreos 6:13

Como te Dios, c'alal la yalbe te Abraham te ay bin ya ya'be, te bin ut'il mayuc yan mach'a toyol xan ay te ya yal ta jamal ta scuenta, la yal sba ta jamal ta scuenta stuquel, te hich la yal:

Hebreos 6:16

Te ants-winiquetic ay bin ya yalic ta jamal ta scuenta te mach'a toyol xan ay yu'unic, soc te bin la yich' halel ta jamal ya yac' ta na'el te ha melel, hich ya xlaj c'op abi.

1 Crónicas 16:16

ha te c'op la schap soc Abraham, ha te bin la yal ta jamal ta stojol Isaac,