Gálatas 2:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Tito te sjoquinejon, te ha griego, ma ba la sujic te ya yich' circuncisión,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero te jTito te sjoyinejone, te jaꞌ griego stukele, maꞌ sujot ta yichꞌel te sirkunsisione.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Manchuc me griego-winic te Tito te sjoinejone, ma la sujic ta yich'el te circuncisione.

Gálatas 2:3 Referans Kwoze

Hechos 16:3

Te Pablo la sc'an ya yic' bahel te Timoteo; ha yu'un la ya'be yich' circuncisión ta scaj te judíohetic te tey ayic a, yu'un spisil sna'ojic te griego-winic te state.

2 Corintios 2:13

ma ba jun co'tan ayon, yu'un ma ba la jta tey a te quermano Tito. Ha yu'un la jpatbe hilel yo'tanic te mach'atic tey ay a, bohon ta Macedonia.

Hechos 15:24

La jca'iycotic te ay loq'uem ta cohlilcotic cha'oxtuhl te mayuc bin jpasojcotic ta mandar, te la ya'beyex amel awo'tanic soc la ya'beyex awocolic yu'un te bin la yalique.

Gálatas 2:1

Schanlajunebalix (14) ha'bil a, cha'bohon xan ta Jerusalén soc te Bernabé, soc la jquic' bahel joquin te Tito.

2 Timoteo 4:10

como te Demas la sch'ayonix hilel ta yo'tan, te bin ut'il bic'tajem yo'tan yu'un te bin scuenta bahlumilal, bahtix ta Tesalónica. Te Crescente bahtix ta Galacia, te Tito bahtix ta Dalmacia.

Tito 1:4

Ta stojol Tito, te mero jnich'an ta scuenta te bin ay ta ch'uhunel ta comon. Ayuc me ta atojol te yutsil-o'tanil, xc'uxul-o'tanil soc lamal q'uinal yu'un te Jtatic Dios soc te Cajwaltic Jesucristo, te Jcoltaywanej cu'untique.