Gálatas 1:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich te bin ut'il la jcalbeyexix, ya jcha'halbeyex xan: Teme ay mach'a ya yalbeyex yan yach'il c'op te ma ha'uc te awich'ojique, ac'a bahtuc ta ch'ayel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun nail kalojbetikex y te ora to jich ya kalbetikex xan: Teme ay machꞌa ya yalbeyex te jun skꞌoplal kolel te ma pajaluk sok te tutꞌil awichojikixe, aꞌ bajtuk ta chꞌayel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te bila la calixe, ja' nix ya cha'calbeyex xan: Teme ay mach'a ya xtal yalbeyex awaiyic yan c'op te ma pajaluc soc te lec yach'il c'ope, ac'a bajt'uc ta ch'ayel jiche.

Gálatas 1:9 Referans Kwoze

Romanos 16:17

Quermanotac, ya calbeyex wocol, te yacuc atsahtay abahic ta stojol te mach'atic ya ya'beyex ajat abahic soc te ya yaq'uic c'ohchinojibaletic te ya scontrahinic te nohptesel awich'ojique. Parte me xawac' abahic soc,

Proverbios 30:6

Ma me xawa'be sobra te bin ya yal, scuenta yu'un ma ba ya yutat, te ya xchicnaj te la awa'iy lot.

Deuteronomio 4:2

Ma me xawa'beyic smohlol te c'op ya calbeyex ta mandar, soc ma me ayuc bin yac atup'ic tey a, scuenta yu'un yac apasic te mandariletic yu'un Jehová te Dios awu'unic te ya ca'beyexe.

Deuteronomio 12:32

Tsahtaya me ta spasel spisil bintic ya jpasat ta mandar; ma me xawa'be xan smohlol soc ma me ayuc bin yac aloq'uesbe.

2 Corintios 1:17

Te bin ut'il hich la jnop ya jpas ¿yu'un bal hich nax la jnop ta co'tan? Te bin ya jnop ya jpas ¿yu'un bal hich ya jnop ta scuenta ch'ich'-baq'uet, scuenta yu'un schebal ya cal: Yac soc Ma'uc?

Filipenses 3:1

Ta slajibal, quermanotac, tse'eluc me awo'tanic ta stojol te Cajwaltique. Ma ba wocol ya ca'iy te ya jts'ihbabeyex xan ha'i c'op ini, soc ha ya xtuhun awu'unic.

Filipenses 4:4

Spisiluc me ora tse'eluc awo'tanic ta stojol te Cajwaltique. Ya jcha'halbeyex xan: ¡Tse'eluc me awo'tanic!

Jeremías 23:16

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Ma xawa'iybeyic sc'op te jalwanejetic te ya yalbeyex sc'op-jalwanej; ya ya'beyex smuc'ul awo'tanic te toyol ay. Ya yalbeyic sc'oblal snahalsitic te talem ta yo'tanic, ma ha'uc te bin halbotic yu'un te Jehová.

Hechos 18:23

Halaj tey a, patil loc' bahel, xtiq'uet la yocliy bahel te sq'uinal Galacia soc Frigia, la ya'be yich' yip yo'tan spisil te jnopojeletique.

Romanos 9:3

yu'un co'tanuc te ya xbohlob jc'oblal soc te pihtesbilon yu'un Cristo ta scaj te c'ux ta co'tan te quermanotac, ha te jmohlol-ts'ahquil ta scuenta ch'ich'-baq'uet;