Gálatas 1:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ ha nax hich ya'iyejic: Te mach'a la yuts'inotic ta nahil to, yo'tic yaquix ta yalel te bin ay ta ch'uhunel te c'an slajin ta nahil to, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jaꞌ nax te la yaꞌiyik te ya xꞌalote: “Jaꞌ te machꞌa la stenotik ta nail toe, te ora to yipalix ta yalel te tutꞌil ay skꞌoplal ta chꞌuunel te Cristoe, te nail to kꞌan stupꞌbe skꞌoplale”, xchi te jkꞌoplale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ja' nax la yaiybonic stojol te jc'oplale: “Te mach'a la yuts'inotic ta neelal, yo'tic yaquix ta beel ta xcholel te bit'il ya cac' xch'uunjel co'tantic ta stojol te Jesucristoe, te c'an stup' ta ch'uunel ta neelal”, te xi' jc'oplal yu'unique.

Gálatas 1:23 Referans Kwoze

Hechos 9:13

La sjac' te Ananías: Cajwal, bayel ca'iybeyej sc'oblal te winic ini, te bayel la yuts'inlan te mach'atic ch'uhltesbilic awu'un ta Jerusalén.

Hechos 9:20

Te Saulo ora hahch ta yalel ta sinagogahetic te ha Snich'an Dios te Jesús.

Hechos 9:26

C'alal c'oht ta Jerusalén te Saulo, c'an sjoquin te jnopojeletic, pero spisilic la xi'ic, ma ba la sch'uhunic te ha jnopojel.

Hechos 6:7

Puhc xan ta lec te sc'op Dios soc bayel p'ohl te jnopojeletic ta Jerusalén; soc ay tsobol sacerdotehetic la yich'ic ta cuenta te bin ay ta ch'uhunel.

Hechos 9:21

Spisil te mach'atic la ya'iybeyic sc'op, xch'ayet yo'tanic yu'un, hich la yalic: ¿Ma bal ha'uc te mach'a yac ta slajinel ta Jerusalén te mach'atic ya yich'ic ta muc' te bihilile, soc te ha talem yu'un ya yic' bahel ta chuquel ta stojol te principal sacerdotehetic? xchihic.

Hechos 19:13

Pero ay judíohetic te bayuc ya xbehenic ta sloq'uesel pucujetic te la stahbeyic ta halel sbihil te Cajwaltic Jesús ta stojol te mach'atic ay bohl espíritu ta yo'tanic, hich la yalic: Ya calbat mandar ta scuenta Jesús te yac ta yalbeyel sc'oblal te Pablo, xchihic.

Gálatas 6:10

Ha yu'un, ha chican ban c'alal ya xhu' cu'untic, ac'a jpastic te bin lec ta pasel ta stojol spisil yantic, soc c'ax hich a ta stojol te mach'atic pajal ay sch'uhunel co'tantic soque.