Gálatas 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ soc ma ba mohon bahel ta Jerusalén ta stojol te jpuc-c'opetic te nahil ayic cu'un; bohon ta Arabia, ta patil cha'suhton tal ta Damasco.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ ni ma ba jojkꞌoy ta Jerusalen te ba ay te apostoletik te nail kuꞌune. Ma jichuk, sinoke boon ta estado yuꞌun Arabia. Patil sujton tal ta Damasco.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ soc ma ja'uc ba jc'opon ta lum Jerusalén te mach'atic neel yich'oj yat'elic cu'un ta jpuc-c'ope. Toj boon ta sq'uinal Arabia. Patil sujt'on tel ta lum Damasco.

Gálatas 1:17 Referans Kwoze

Gálatas 1:18

Oxeb ha'bil ta patil mohon bahel ta Jerusalén, baht quil te Pedro, ho'lajuneb (15) c'ahc'al la joquin tey a.

Hechos 9:2

la sc'an bahel cartahetic ta sinagogahetic ta Damasco, scuenta yu'un teme ya sta winic o ants te ay ta scuenta te Be ini, ya yic'ticlan talel ta chuquel ta Jerusalén.

Hechos 9:8

Hich te Saulo la stam sba hahchel ta lum, pero c'alal la swic' sit, ma ba la yilix q'uinal. Ha yu'un la snitic ta sc'ab, hich la yotsesic ta Damasco

Hechos 9:10

Ay jtuhl jnopojel ta Damasco, Ananías sbihil, ta snahalsit hich c'oponot yu'un te Cajwaltic: Ananías, xchi. ¿Li' ayon, Cajwal? xchi te Ananías.

Hechos 9:19

C'alal we', la yich' xan yip. Ay c'ahc'al la sjoquin te jnopojeletic te ayic ta Damasco.