Gálatas 1:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Quermanotac, ya ca'beyex ana'ic, te lec yach'il c'op yacon ta yalel, ma sc'opuc winic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Ya kaꞌbeyex anaꞌik, jaꞌex kermanotak, te jich aye: Te skꞌoplal kolel te ya kale, ma jaꞌuk ta skuenta nax te winketike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ja'uc me to, quermanotac, ya cac'beyex ana'ic in to: Te lec yach'il c'op te yacon ta xcholel ta bayuque, ma ja'uc sc'op te ants-winiquetique.

Gálatas 1:11 Referans Kwoze

Gálatas 1:1

Pablo, jpuc-c'op, (ma ticombilucon yu'un winiquetic soc ma ta scuentahuc winic, ha ta scuenta Jesucristo soc te Dios Tatil te la scha'cuxajtes tal te Jesucristo ta yohlil te mach'atic chamenic),

1 Corintios 11:23

Como la jquich' ta stojol Cajwaltic te bin la jca'beyex anopic: Te Cajwaltic Jesús, ta ahc'abal te ac'ot ta c'abal, la stsac te pan,

Romanos 2:16

ta yorahil te Dios ya yich' ta c'op ta scuenta Jesucristo te bintic muquen ay yu'un te ants-winiquetic, hich te bin ut'il ya yal te lec yach'il c'op cu'une.

1 Corintios 3:4

Como hich ya yal te yane: Ho'on jt'unoj te Pablo, xchi, soc hich ya yal te yane: Ho'on jt'unoj te Apolos, xchi. ¿Ma bal yu'unuc ayex ta scuenta ch'ich'-baq'uet?

1 Corintios 9:8

¿Sc'op nax bal winic te bin ut'il hich ya cale? ¿Ma bal hichuc nix ya yal ta Ley?

Gálatas 1:6

Jchahp ya ca'iy a te ora nax la awihquitayic te Mach'a la yiq'uex ta scuenta yutsil yo'tan te Cristo, yu'un yac at'unic yan yach'il c'op.