Filipenses 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha'ic ini ya spasic ta scuenta sc'uxul yo'tanic, yu'un sna'ojic te ac'bilon li'i yu'un ya xc'opojon yu'un te lec yach'il c'ope.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te machꞌatik sok skꞌuxul yoꞌtanik ya yalbeyik skꞌoplal te Cristoe, yuꞌun snaꞌojbeyik sluwar te Dios la yakꞌon liye yuꞌun ya kal ta jamal te skꞌoplal kolele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ay mach'atic ya spucbeyic sc'oplal Cristo ta swenta xc'uxul yo'tanic, yu'un sna'ojic stojol te ja' chuculon yu'un te ya xc'opojon yu'un te lec yach'il c'ope.

Filipenses 1:16 Referans Kwoze

2 Corintios 2:17

Te ho'otcotic ma hichuc ayotcotic te bin ut'il tsobolic te ya schonic te sc'op Dios scuenta spasel ganar; ho'otcotic smelelil ya xc'opojotcotic ta stojol Dios ta scuenta Cristo, te bin ut'il ticombilotcotic yu'un Dios.

Filipenses 1:12

Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic te c'ax hich yac ta puhquel bahel te lec yach'il c'op yu'un te bin pasbilone.

Filipenses 1:10

scuenta yu'un hich yac atsahic a te bin lec, scuenta yu'un mayuc awa'baquilic soc mayuc bin quechel ta acuentahic a ta yorahil sc'ahc'alel te Cristo,

Filipenses 1:7

Ha lec te hich ya ca'iyex ta co'tan ta apisilic, yu'un ayex ta co'tan; yu'un teme ayon ta cárcel o teme ya xc'opojon yu'un te lec yach'il c'op soc te ya cac' ta na'el te ha melel, pajal quich'beyejtic yutsil yo'tan te Diose.

Salmos 69:26

Como ya yuts'inic te mach'atic la awehchentes, soc ya yalbe sbahic sc'oblal te sc'uxul te mach'atic ehchentesbilic awu'une.

Job 6:14

Te mach'a ay swocol ya xmuc'ubtesbot q'uinal yu'un te smohlol, soc nix te mach'a yihquitayej yich'el ta muc' te Mach'a spisil ya xhu' yu'une.

Job 16:4

Ha nix hichon ya xhu' ya xc'opojon hich te bin ut'il te ha'exe, te ha'uc hich ayex te bin ut'il ayon; ya xhu' ya cal bayel c'opetic ta acontrahic, soc ya xhu' ya jimulan jol ta atojolic.

1 Corintios 9:17

Teme soc sc'anojel co'tan ya jpas, ay bin ya x'a'boton yu'un; yan teme ma ha'uc soc sc'anojel co'tan ya jpas, ha nax yacon ta spasel te bin ticombilon ta spasele.

Filipenses 1:5

yu'un te jmohlol jbahtic ta a'tel ta scuenta te lec yach'il c'op c'alal ta shahchibal c'alal ora ini.

Filipenses 2:22

Pero ana'ojic bin ut'il ay te lec stalel te Timoteo, ha te la sjoquinon ta a'tel ta scuenta te lec yach'il c'op hich te bin ut'il jtuhl querem soc stat.

Filipenses 4:3

Ha nix hich ya calbat wocol, ha'at te jmohlol jbahtic te jun awo'tan, te yacuc acoltaybon te cheb antsetic ini, ha'ic te la sjoquinlanonic ta a'tel ta scuenta te lec yach'il c'op, soc nix te Clemente soc te yantic jmohloltac ta a'tel te ay sbihilic ta libro yu'un cuxlejal.

Filipenses 4:15

Ana'ojic, ha'ex te ayex ta Filipos, te c'alal hahch ta halel te lec yach'il c'op, te c'alal loc'on tal ta Macedonia, mayuc junuc iglesia te la scoltayon a te bintic tuhun cu'un, ha nax te ha'exe.