Éxodo 9:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ta hich ora pajel ya cac' tal bat te mero al te mayuc hich c'axem ta Egipto c'alal shahchibal c'alal ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Lec ay, te pajele jich bit'il ora to, ya me xch'ay coel tel muc'ul batetic te ma'yuc bay yac'oj ta spamal Egipto.

Éxodo 9:18 Referans Kwoze

Salmos 83:15

Hich me xanuts soc te yic'al chahwuc awu'un, soc yac axiwtes soc te sutu-ic' awu'une.

2 Reyes 7:1

Ha yu'un la yal te Eliseo: A'iya awa'iyic te sc'op te Jehová. Hich ya yal te Jehová: Ta hich ora pajel, jsehp nax plata stojol te jun seah lequil harina, soc jsehp nax plata stojol te cheb seah cebada ta yochibal te Samaria, xchi.

1 Reyes 20:6

Soc xan te pajel ta hichilan ora, ya me jticon tal a'batetic cu'un ta stsahtayel te ana soc te sna te a'batetic awu'un; spisil te bintic mulambil te ay awu'un ya me yich'ic tal, xchihic.

1 Reyes 19:2

Te Jezabel la sticon ta halbeyel te Elías: Hich me ac'a spasbon te diosetic, soc c'ax to xan hich a, teme pajel ta hichilan ora ma hichuc ya jpasbat te bin ut'il la apasticlambe te jalwanejetic, la yut.

2 Reyes 7:18

Hich c'oht ta pasel te bin ut'il yaloj te winic yu'un Dios ta stojol te ajwalil: Cheb seah cebada ya yich' chonel ta jsehp plata, soc jun seah lequil harina ya yich' chonel ta jsehp plata ta hich ora pajel ta yochibal te Samaria, te xchihe.

Apocalipsis 16:21

Xtitet cohel tal ta ch'ulchan ta stojol ants-winiquetic niwac bat te jun talento yalal te jujune. Te ants-winiquetic la sbohlc'optayic Dios yu'un te wocol yu'un te bate, como c'ax tulan te wocole.

Éxodo 9:17

Pero ya to atoy xan aba ta scontrahinel te pueblo cu'un te ma xawac' loq'uele.

Job 37:13

Hich ya spas ta scuenta castigo, o ta scuenta te q'uinal, o ta scuenta sc'uxul yo'tan.

Job 38:22

¿Ay bal ochemat c'alal ta sq'uejojibal te me'sic, awiloj bal te sq'uejojibal te bat

Éxodo 10:6

Ya xnoj ta anahic soc ta snahic te a'batetic awu'un soc ta snahic spisil te egipciohetic, te mayuc hich yilojic te ame'atatic soc te antiguo ame'atatic te c'alal chicnajic ta q'uinal c'alal ora, xchi. Hich la sut sba, loc' bahel ta stojol faraón.

Éxodo 10:14

La spuc sbahic te c'ulubetic ta spahmal sq'uinal Egipto, mayuc hich yipal c'axem ta spahmal sq'uinal Egipto ta nahil to o ta patil.

Éxodo 11:6

Ya me xhahch tulan oq'uel ta spahmal sq'uinal Egipto te mayuc hich c'axem ta pasel ta nahilal o ta patil.

Job 38:23

te q'uejbil cu'un yu'un yorahil wocol, yu'un te yorahil guerra soc tsaltamba?