Éxodo 8:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Te Jehová la spas te bin c'ambot yu'un te Moisés, la sloq'ues bahel spisil te hahetic ta stojol faraón, ta stojol te a'batetic yu'un soc te pueblo yu'un, ni jcohtuc hil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Te Cajwaltic la spas te bit'il la sc'an te Moisese. Te jaetic ch'ay bael ta stojol faraón soc ta stojol te sjo'taque, soc ta stojol te slumale.

Éxodo 8:31 Referans Kwoze

Éxodo 8:21

Yu'un teme ma xawac' loq'uel te pueblo cu'une, ya jticon tal bayel ta chahp hahetic ta atojol, ta stojol te a'batetic, te pueblo soc ta nahetic awu'un. Spisil te sna egipciohetic ya xnoj ta hahetic, ha nix hich te lumq'uinal banti ayique.

Éxodo 8:30

Ha yu'un te Moisés loc' bahel ta stojol faraón, la sc'opon te Jehová.

Éxodo 8:32

Pero te faraón tulanup yo'tan yan buelta, ma ba la yac' loq'uel te pueblo.

Salmos 14:3

Spisil howijemic, pajal bohlobenic; mayuc mach'a ya spas te bin lec, mayuc ni jtuhluc.

Isaías 26:10

Aunque ya xna'bot yo'bolil sba te mach'a chopol, ma ba ya snop te bin stojil ta pasele; ha ya spas te bin chopol ta banti toj bin ya yich' pasel, soc ma ba ya yil te smuc'ul yutsilal te Jehová.