Éxodo 8:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ La sbusanlanic; tuhub te q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te lume la stsobic te xch'uch'etic te lajeme, la sbusanic. Ta bayuc ay ta spamal te q'uinale, bayal tuub.

Éxodo 8:14 Referans Kwoze

Joel 2:20

Ya cac' namijuc bahel ta atojolic te soldadohetic talemic ta norte, ya jticon bahel ta jochol taquin q'uinal: te nahil ay yu'unic ya x'ochic bahel ta mar ta stojol sloq'uib c'ahc'al, te patil ay yu'unic ya x'ochic ta mar ta stojol smahlib c'ahc'al. Ya xc'a'ic soc ya xmo stuhil, muc' bintic spasticlanejic.

Ezequiel 39:11

Ta hich ora ya ca'be te Gog jun lugar ta Israel scuenta smuquenal, ha te spamlej yu'un te mach'atic ya xc'axic bahel ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un te mar. Ya smacbe sbe te mach'atic ya xc'axic bahel tey a, como tey ya smuquic a te Gog soc spisil te soldadohetic yu'une; ya ya'beyic sbihilin Spamlej yu'un Hamón-Gog.

Isaías 34:2

Como te Jehová ilinem ta stojol spisil te nacionetic, ilinem ta stojol spisil te soldadohetic yu'unic; ya me slajinlan soc ya me yac'ticlan ta milel.

Éxodo 8:24

Hich la spas te Jehová; tal bayel ta chahp hahetic ta sna faraón, ta sna te a'batetic yu'un, soc ta spahmal sq'uinal Egipto; jihn te q'uinal yu'un.

Éxodo 7:21

Cham te chayetic ayic ta ha'; tuhub te muc'ul-ha', hich ma ba hu' la yuch'ic te egipciohetique. Ay ch'ich' ta spahmal sq'uinal Egipto.

Éxodo 8:13

Te Jehová hich la spas te bin ut'il la yal te Moisés; chamic te xch'uch'etic ta nahnatic, ta amaq'uetic soc ta sq'uinalic.

Éxodo 8:15

Pero te faraón, c'alal la yil te mayuquix swocol, la stulanubtesbe yo'tan, ma ba la ya'iybe sc'opic, hich te bin ut'il la yal te Jehová.

Éxodo 9:11

Te j'ilojeletic ma ba hu' yu'unic ya xhilic xan ta stojol Moisés ta scaj te tsacotic ta chacaletic soc spisil te egipciohetique.

1 Reyes 18:26

Hich la yiq'uic tal te toro te a'botic, la schahpanic, soc la sc'oponic te Baal c'alal ta sab ha to ta ohlil c'ahc'al, hich yac yalbelic: ¡Baal, jac'a jc'opcotic! xchihic. Pero mayuc chicnaj sc'op, mayuc mach'a la sjac'.

1 Reyes 18:29

C'ax ta ohlil c'ahc'al, tey noc'olic ta aw a c'alal ta yorahil yaq'uel te milbil mahtanil, pero mayuc chicnaj sc'op, mayuc mach'a la sjac', mayuc mach'a la yich' ta cuenta.

Isaías 19:11

Ma sna'ic q'uinal te príncipaletic yu'un Zoán, te bintic schapojic te p'ijil j'ac'-o'taniletic yu'un faraón mayuc scuentahil ya xc'ohtic. ¿Bin ut'il te hich yac awalbe te faraón: Ho'on yal-snich'anon te p'ijil winiquetic, ho'on yal-snich'anon te antiguo ajwaliletic, te xchihexe?