Éxodo 8:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te Jehová hich la spas te bin ut'il la yal te Moisés; chamic te xch'uch'etic ta nahnatic, ta amaq'uetic soc ta sq'uinalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te Cajwaltic la stsacbey sc'op te Moisés te bit'il la sc'ane. Lajic te xch'uch'etic te ayic ta nanatic ta amac' soc ta bayuc.

Éxodo 8:13 Referans Kwoze

Éxodo 8:11

Ya xloq'uic bahel te xch'uch'etic ta atojol soc ta anahic, soc ta stojol te a'batetic soc ta stojol te pueblo awu'une; ha nax ya xhilic ta ha', xchi.

Éxodo 8:12

Ha yu'un loq'uic bahel te Moisés soc Aarón ta stojol faraón. Te Moisés la sc'opon Jehová yu'un te xch'uch'etic te sticonej tal ta stojol faraón.

Éxodo 8:14

La sbusanlanic; tuhub te q'uinale.

1 Crónicas 23:28

Ha cuentahimbilic yu'un te sts'umbal Aarón ta a'tel ta sna Jehová, ta amaq'uetic, ta cuartohetic, ta slecubtesbeyel sc'oblal spisil te bintic ch'uhltesbilic, soc te yantic a'teliletic ya yich' pasel ta sna Dios.

Salmos 105:31

C'opoj, hich tal bayel hahetic soc usetic ta spahmal sq'uinalic.