Éxodo 7:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Cham te chayetic ayic ta ha'; tuhub te muc'ul-ha', hich ma ba hu' la yuch'ic te egipciohetique. Ay ch'ich' ta spahmal sq'uinal Egipto.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Lajic te chayetique, te ja'etique tuubic. Ma xju'ix ta uch'el la yaiyic te yajwal Egipto. Jich ay ch'ich' ta spamal Egipto.

Éxodo 7:21 Referans Kwoze

Éxodo 7:18

Ya xcham te chayetic ay ta muc'ul-ha', soc ya xtuhub te ha'e. Te egipciohetic ma ba ya sc'an ya yuch'ic te ya'al yu'un ya yihlay yo'tanic, xchi.

Apocalipsis 8:9

cham jun ta yoxchahpal te bintic cuxajtic ta mar, soc jun ta yoxchahpal te barcohetique.

Éxodo 7:20

Te Moisés soc Aarón hich la spasic te bin ut'il pasotic ta mandar yu'un te Jehová. La stoy snahbate', la smaj te muc'ul-ha' ta stojol faraón soc ta stojol te a'batetic yu'une. Spisil te ha'etic ta muc'ul-ha' c'atp'ujic ta ch'ich'.

Éxodo 7:22

Pero te j'ilojeletic ta Egipto hich nix la spasic ta scuenta te sc'oblaltesel yu'unic. Ha yu'un tulanub yo'tan te faraón, ma ba la ya'iybe sc'opic, hich te bin ut'il la yal te Jehová.

Salmos 105:29

La sc'atp'un ta ch'ich' te ha'etic yu'unic, la slajimbe te schayule.

Éxodo 8:14

La sbusanlanic; tuhub te q'uinale.

Isaías 19:8

Ya smel yo'tanic te jtsac-chayetic, ya x'oq'uic spisil mach'atic ya yotsesic sluco-chayic ta muc'ul-ha'; ya xch'ay yo'tanic te mach'atic ya sch'ojic ochel stsaco-chayic ta ha'.